1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:06,227 --> 00:00:09,727 (musique orchestrale sombre) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:01:06,690 --> 00:01:08,758 (le tonnerre gronde) 5 00:01:08,758 --> 00:01:12,258 (musique orchestrale sombre) 6 00:02:07,478 --> 00:02:10,478 (marmonnement haletant) 7 00:02:15,994 --> 00:02:18,577 (grondement sourd) 8 00:02:25,550 --> 00:02:28,934 - Tu pensais vraiment que tu pourrais-je m'arrêter ? (en riant) 9 00:02:28,934 --> 00:02:31,101 (frapper) 10 00:02:42,058 --> 00:02:44,891 (cris de douleur) 11 00:02:58,546 --> 00:03:01,629 Tu penses que ce serait aussi simple que ça ? 12 00:03:02,521 --> 00:03:04,771 (en riant) 13 00:03:14,784 --> 00:03:17,617 (gémissements de douleur) 14 00:03:23,064 --> 00:03:26,564 (musique orchestrale morose) 15 00:04:17,818 --> 00:04:20,485 (regardez le carillon) 16 00:04:37,186 --> 00:04:40,853 (musique orchestrale dramatique) 17 00:05:22,584 --> 00:05:25,001 (claquant) 18 00:05:31,100 --> 00:05:34,017 (le trafic gronde) 19 00:05:40,028 --> 00:05:44,472 - Marcus Cavendish, c'est la fin du monde. 20 00:05:44,472 --> 00:05:45,860 - Lequel est le tien ? 21 00:05:45,860 --> 00:05:47,386 - Donne-moi juste une seconde, d'accord ? 22 00:05:47,386 --> 00:05:48,219 - D'accord. 23 00:05:52,392 --> 00:05:53,938 - Va boire un verre plus loin, d'accord ? 24 00:05:53,938 --> 00:05:54,855 - [Femme en fourrure] Vraiment ? 25 00:05:54,855 --> 00:05:58,772 - Ouais, je viendrai chercher toi dans un moment, j'ai un... 26 00:05:59,985 --> 00:06:01,858 Où sont mes tableaux ? 27 00:06:01,858 --> 00:06:03,821 - A la poubelle. 28 00:06:03,821 --> 00:06:04,882 - C'est à la poubelle ?! 29 00:06:04,882 --> 00:06:08,058 Tu es sérieux, putain, mec ? 30 00:06:08,058 --> 00:06:09,653 - Détends-toi, mec. 31 00:06:09,653 --> 00:06:12,276 Je plaisante; venez ici. 32 00:06:12,276 --> 00:06:13,714 Ils sont là. 33 00:06:13,714 --> 00:06:14,714 Jetez un oeil. 34 00:06:17,122 --> 00:06:18,130 - Et le reste ? 35 00:06:18,130 --> 00:06:19,116 - En bas. 36 00:06:19,116 --> 00:06:20,484 - Pourquoi? 37 00:06:20,484 --> 00:06:21,317 - Pourquoi? 38 00:06:22,700 --> 00:06:24,682 Parce que vous ne vendez pas. 39 00:06:24,682 --> 00:06:26,050 - Vous vous moquez de moi ? 40 00:06:26,050 --> 00:06:27,466 Je vends toujours ! 41 00:06:27,466 --> 00:06:30,927 - Les gens ne t'aiment plus. 42 00:06:30,927 --> 00:06:32,132 - [Marcus] Ils n'aiment pas le travail ? 43 00:06:32,132 --> 00:06:34,709 - Non, ils ne t'aiment pas ! 44 00:06:34,709 --> 00:06:37,373 Marcus, regarde-toi. 45 00:06:37,373 --> 00:06:38,938 Regardez-vous dans le miroir. 46 00:06:38,938 --> 00:06:41,943 Que fais-tu toute ta vie ? 47 00:06:41,943 --> 00:06:43,002 Votre RP ? 48 00:06:43,002 --> 00:06:45,085 Allez, oublie ça. 49 00:06:45,991 --> 00:06:50,132 Maintenant, écoute, il y a un beaucoup d'artistes en ville. 50 00:06:50,132 --> 00:06:52,146 - C'est des conneries, mec. 51 00:06:52,146 --> 00:06:55,407 - Ta vie est devenue une connerie. 52 00:06:55,407 --> 00:06:57,636 - Fais-moi une faveur, mec, allez. 53 00:06:57,636 --> 00:06:59,553 - J'ai rendu beaucoup de service. 54 00:07:00,788 --> 00:07:02,820 Tony, une faveur, s'il te plaît ! 55 00:07:02,820 --> 00:07:04,026 Une faveur ! 56 00:07:04,026 --> 00:07:06,526 Maintenant, je fais la dernière faveur. 57 00:07:07,522 --> 00:07:10,189 Prends toute cette merde et sors. 58 00:07:15,764 --> 00:07:17,431 - Tu sais, Antonio, 59 00:07:18,466 --> 00:07:19,853 va te faire foutre, mec ! 60 00:07:19,853 --> 00:07:21,270 - Vous êtes les bienvenus. 61 00:07:23,078 --> 00:07:25,995 (le trafic gronde) 62 00:07:29,645 --> 00:07:32,562 (respiration saccadée) 63 00:07:36,322 --> 00:07:40,322 (musique instrumentale répétitive) 64 00:08:24,820 --> 00:08:27,653 (éclaboussures d'eau) 65 00:08:51,474 --> 00:08:54,474 (musique rock groovy) 66 00:09:25,812 --> 00:09:27,062 - C'est de la merde ! 67 00:09:30,101 --> 00:09:32,434 (marmonnant) 68 00:09:41,098 --> 00:09:43,348 (fracassant) 69 00:10:12,412 --> 00:10:15,495 (pulsation rythmique) 70 00:10:21,633 --> 00:10:23,300 - Ma graine est maudite. 71 00:10:24,585 --> 00:10:27,085 Maudits soient tous les Cavendish. 72 00:10:28,623 --> 00:10:31,839 Nous serons tous damnés en enfer. 73 00:10:31,839 --> 00:10:34,364 (cris terrifié) 74 00:10:34,364 --> 00:10:37,031 (regardez le carillon) 75 00:10:46,028 --> 00:10:48,278 (frapper) 76 00:10:59,204 --> 00:11:00,871 - C'est venu pour toi. 77 00:11:06,586 --> 00:11:07,919 Tout va bien ? 78 00:11:09,140 --> 00:11:10,431 - Ouais. 79 00:11:10,431 --> 00:11:12,764 C'est juste que je passe une mauvaise journée. 80 00:11:13,800 --> 00:11:14,633 - Au revoir. 81 00:11:15,759 --> 00:11:16,592 - Ouais. 82 00:11:25,121 --> 00:11:27,137 - [Voix de femme] Chère Monsieur Marcus Cavendish, 83 00:11:27,137 --> 00:11:30,359 après une longue recherche, il est mon devoir de vous informer 84 00:11:30,359 --> 00:11:33,692 que tu es le fils de Simon et Costanza Cavendish, 85 00:11:33,692 --> 00:11:37,377 et neveu de Peter Cavendish, frère jumeau de ton père, 86 00:11:37,377 --> 00:11:41,016 tu es l'héritier du patrimoine de la famille Cavendish. 87 00:11:41,016 --> 00:11:43,066 Je sais que tu es ignorant votre appartenance 88 00:11:43,066 --> 00:11:46,090 à la famille Cavendish, donc J'ai joint à cette lettre 89 00:11:46,090 --> 00:11:48,842 la preuve de votre descendance. 90 00:11:48,842 --> 00:11:51,720 Vous êtes aimablement invité comparaître vendredi prochain, 91 00:11:51,720 --> 00:11:54,932 au château de Cavendish en Toscane, Val di Chiana, 92 00:11:54,932 --> 00:11:58,008 pour remplir les documents et entrer légalement 93 00:11:58,008 --> 00:12:00,725 possession de votre héritage. 94 00:12:00,725 --> 00:12:02,079 Merci de votre attention, 95 00:12:02,079 --> 00:12:05,313 et je reste à votre disposition pour toute information complémentaire. 96 00:12:05,313 --> 00:12:07,277 Espérant qu'une telle sorte de retard 97 00:12:07,277 --> 00:12:10,010 ne constituera pas un obstacle à votre présence ce vendredi, 98 00:12:10,010 --> 00:12:13,220 avec toutes mes meilleures salutations, 99 00:12:13,220 --> 00:12:16,220 Chiara Conti, auteure à Florence. 100 00:12:19,862 --> 00:12:23,279 (les moteurs d'avion grondent) 101 00:12:26,092 --> 00:12:29,175 (musique sombre de piano) 102 00:13:33,065 --> 00:13:33,898 - Bonjour ? 103 00:13:34,924 --> 00:13:36,007 Quelqu'un à la maison ? 104 00:13:40,737 --> 00:13:41,570 Salut. 105 00:13:42,647 --> 00:13:44,716 - Bonjour, Baron. 106 00:13:44,716 --> 00:13:46,549 Permettez-moi de descendre. 107 00:13:59,078 --> 00:14:02,932 Bienvenue, Baron, c'est un honneur de vous avoir ici. 108 00:14:02,932 --> 00:14:05,524 Je suis Oreste, votre humble serviteur. 109 00:14:05,524 --> 00:14:06,710 - Est-ce que tu me connais? 110 00:14:06,710 --> 00:14:08,127 - Bien sûr, monsieur. 111 00:14:09,124 --> 00:14:11,246 - Alors tu sais que je ne suis pas un baron. 112 00:14:11,246 --> 00:14:13,726 - Le Baron doit plaisanter, non ? 113 00:14:13,726 --> 00:14:17,893 Tu es maître Marcus, fils du pauvre Seigneur Simon. 114 00:14:20,150 --> 00:14:22,314 - Vous connaissiez mon père ? 115 00:14:22,314 --> 00:14:24,834 - Oui, monseigneur, et aussi votre mère. 116 00:14:24,834 --> 00:14:26,561 - [Marcus] Que leur est-il arrivé ? 117 00:14:26,561 --> 00:14:28,329 - C'est mieux si tu parler de ces questions 118 00:14:28,329 --> 00:14:30,849 avec l'avocat; elle arrivera plus tard. 119 00:14:30,849 --> 00:14:32,884 Tout comme vos autres invités. 120 00:14:32,884 --> 00:14:34,089 - Des invités ? 121 00:14:34,089 --> 00:14:37,689 - [Oreste] Ceux qui sont nommés dans le testament. 122 00:14:37,689 --> 00:14:38,996 - D'accord. 123 00:14:38,996 --> 00:14:42,413 Écoute, Oreste, ne m'appelle pas "Baron", d'accord ? 124 00:14:43,468 --> 00:14:45,518 Juste "Marcus" c'est bien. 125 00:14:45,518 --> 00:14:47,204 - D'accord, mon seigneur. 126 00:14:47,204 --> 00:14:48,204 Comme vous le souhaitez. 127 00:14:49,785 --> 00:14:53,535 (musique instrumentale pensive) 128 00:15:53,034 --> 00:15:54,617 C'est beau, non ? 129 00:15:55,534 --> 00:15:57,262 - Qui est-ce ? 130 00:15:57,262 --> 00:16:01,583 - C'est John Cavendish, un de vos ancêtres. 131 00:16:01,583 --> 00:16:06,046 C'est lui qui a construit ça château, au XVIIIe siècle. 132 00:16:06,046 --> 00:16:06,879 - Hein. 133 00:16:08,639 --> 00:16:12,472 (musique instrumentale dramatique) 134 00:16:17,370 --> 00:16:20,370 - Permettez-moi de vous montrer votre chambre. 135 00:16:27,369 --> 00:16:31,202 (musique instrumentale dramatique) 136 00:16:49,011 --> 00:16:50,970 - Dommage que ce ne soit pas l'original. 137 00:16:50,970 --> 00:16:52,962 - Mais c'est original. 138 00:16:52,962 --> 00:16:55,319 C'est ton oncle qui l'a peint. 139 00:16:55,319 --> 00:16:57,736 Le baron était un grand artiste. 140 00:16:58,631 --> 00:17:01,223 Durant les 10 dernières années de sa vie, 141 00:17:01,223 --> 00:17:03,973 la peinture était sa seule occupation. 142 00:17:07,180 --> 00:17:11,243 Et maintenant, mon seigneur, je vais partir à vous de faire comme chez vous. 143 00:17:11,243 --> 00:17:12,910 - Merci, Oreste. 144 00:17:17,028 --> 00:17:20,195 (musique à cordes sombre) 145 00:17:29,447 --> 00:17:31,864 Le baron était un grand artiste ! 146 00:17:33,460 --> 00:17:35,793 (rire) 147 00:17:36,969 --> 00:17:39,886 (cris joyeux) 148 00:17:41,202 --> 00:17:43,452 (en riant) 149 00:18:16,966 --> 00:18:17,966 Hé, Oreste ? 150 00:18:20,042 --> 00:18:20,875 Oh. 151 00:18:22,991 --> 00:18:25,494 - Puis-je vous présenter, le baron Cavendish. 152 00:18:25,494 --> 00:18:28,250 Vos premiers invités, monseigneur, les Ferretti. 153 00:18:28,250 --> 00:18:29,762 - Salut, ravi de vous rencontrer. 154 00:18:29,762 --> 00:18:31,380 - Je m'appelle Elena, ravie de vous rencontrer aussi. 155 00:18:31,380 --> 00:18:32,748 - [Marcus] Je m'appelle Marcus, salut. 156 00:18:32,748 --> 00:18:35,153 - Lord Baron, quel honneur. 157 00:18:35,153 --> 00:18:37,878 Paolo Ferretti, un humble journaliste. 158 00:18:37,878 --> 00:18:40,438 - D'accord, je m'appelle Marcus ; Je suis peintre. 159 00:18:40,438 --> 00:18:41,628 - Je sais. 160 00:18:41,628 --> 00:18:43,908 J'écris pour The Watcher à Édimbourg. 161 00:18:43,908 --> 00:18:47,094 - Oh, tu es ce Paolo Ferretti. 162 00:18:47,094 --> 00:18:50,134 - Je suis le rédacteur en chef de la section arts et culture. 163 00:18:50,134 --> 00:18:51,343 - C'est étrange, n'est-ce pas ? 164 00:18:51,343 --> 00:18:52,246 - [Paolo] Comment ça ? 165 00:18:52,246 --> 00:18:54,564 - Eh bien, j'ai d'abord trouvé je fais partie d'une famille 166 00:18:54,564 --> 00:18:56,868 Je n'en savais rien, et puis je viens ici 167 00:18:56,868 --> 00:18:59,764 hériter de leur château, et qui puis-je trouver ? 168 00:18:59,764 --> 00:19:01,822 Le seul journaliste qui a critiqué mon travail. 169 00:19:01,822 --> 00:19:04,103 - Vous savez, je suis le seul journaliste de tous les temps, 170 00:19:04,103 --> 00:19:05,940 Je crois, avoir réellement perdu du temps 171 00:19:05,940 --> 00:19:08,046 rien dire sur votre travail. 172 00:19:08,046 --> 00:19:09,718 - Paolo, ne sois pas impoli. 173 00:19:09,718 --> 00:19:12,438 - Alors, qu'est-ce qui t'amène ici Paolo ? 174 00:19:12,438 --> 00:19:14,402 Êtes-vous prêt à hériter quelque chose ici aussi. 175 00:19:14,402 --> 00:19:15,646 - Non, pas lui. 176 00:19:15,646 --> 00:19:16,702 Moi. 177 00:19:16,702 --> 00:19:19,134 L'avocat m'a convoqué parce que mon nom est aussi 178 00:19:19,134 --> 00:19:20,844 dans le testament de Peter Cavendish. 179 00:19:20,844 --> 00:19:24,338 Je ne sais pas pourquoi, mais je suis sûr Je le saurai bien assez tôt. 180 00:19:24,338 --> 00:19:26,532 - D'accord, tu l'as déjà rencontré ? 181 00:19:26,532 --> 00:19:28,260 - Non, je ne l'ai jamais rencontré. 182 00:19:28,260 --> 00:19:31,270 Mais je suis chercheur au université d'Edimbourg, 183 00:19:31,270 --> 00:19:33,732 et après Peter Cavendish la mort, nous avons découvert 184 00:19:33,732 --> 00:19:37,151 qu'il avait été anonyme financer mes projets depuis des années. 185 00:19:37,151 --> 00:19:38,735 - Quelle matière fais-tu ? 186 00:19:38,735 --> 00:19:41,220 - Physique quantique et astronomie. 187 00:19:41,220 --> 00:19:45,387 - M. et Mme Ferretti, vous je trouverai ta chambre là-bas. 188 00:19:46,298 --> 00:19:47,715 - D'accord, allons-y. 189 00:20:11,081 --> 00:20:12,698 - Oreste, comment se fait-il qu'il y ait une photo 190 00:20:12,698 --> 00:20:14,518 de ma remise des diplômes dans ma chambre ? 191 00:20:14,518 --> 00:20:18,685 - Ah, oui, monseigneur, c'était un des favoris de ton oncle. 192 00:20:19,682 --> 00:20:21,588 Il était si fier de toi. 193 00:20:21,588 --> 00:20:25,010 Il t'a suivi à travers chaque étape de votre vie. 194 00:20:25,010 --> 00:20:26,201 Je sais que tu ne l'as jamais rencontré, 195 00:20:26,201 --> 00:20:29,618 mais je suppose qu'il te considérait comme un fils. 196 00:20:30,500 --> 00:20:32,443 (klaxonnant) 197 00:20:32,443 --> 00:20:35,882 Je crois que vos autres invités sont arrivés. 198 00:20:35,882 --> 00:20:37,428 Puis-je être excusé ? 199 00:20:37,428 --> 00:20:41,095 - Bien sûr, Oreste, allez-y, allez-y. 200 00:20:47,257 --> 00:20:49,468 - Madame et monsieur. 201 00:20:49,468 --> 00:20:51,307 Bonsoir, bonsoir. 202 00:20:51,307 --> 00:20:52,508 -Bonsoir. 203 00:20:52,508 --> 00:20:55,012 - Vous devez être Madame Sonja Valenti, 204 00:20:55,012 --> 00:20:56,942 et monsieur Thomas Villeneuve. 205 00:20:56,942 --> 00:20:58,268 - Et tu dois être Oreste. 206 00:20:58,268 --> 00:20:59,852 - C'est vrai, à votre service. 207 00:20:59,852 --> 00:21:01,315 - Nous avons fait un long, très long voyage. 208 00:21:01,315 --> 00:21:02,860 Nous sommes si heureux d'être ici. 209 00:21:02,860 --> 00:21:04,699 - Permettez-moi de vous aider avec vos bagages. 210 00:21:04,699 --> 00:21:06,172 - Ah, merci. 211 00:21:06,172 --> 00:21:08,005 - S'il vous plaît, suivez-moi. 212 00:21:14,707 --> 00:21:17,624 (le tonnerre gronde) 213 00:21:19,541 --> 00:21:21,656 - [Thomas] Vous y êtes. 214 00:21:21,656 --> 00:21:24,499 - [Marcus] Merci, Thomas. 215 00:21:24,499 --> 00:21:25,828 - Et, salut. 216 00:21:25,828 --> 00:21:27,145 - Oh, salut. 217 00:21:27,145 --> 00:21:29,312 - [Voix de femmes] Salut ! 218 00:21:31,959 --> 00:21:34,867 - Alors, Marcus, tu ne savais vraiment pas 219 00:21:34,867 --> 00:21:37,004 que tu possédais tout ça ? 220 00:21:37,004 --> 00:21:38,716 - Ouais, vraiment. 221 00:21:38,716 --> 00:21:40,390 C'est bizarre, tu sais ? 222 00:21:40,390 --> 00:21:42,929 J'ai toujours l'impression d'être un invité ici. 223 00:21:42,929 --> 00:21:44,497 - Et que faisais-tu de ta vie 224 00:21:44,497 --> 00:21:46,670 avant de devenir baron ? 225 00:21:46,670 --> 00:21:48,907 - Eh bien, je suis peintre. 226 00:21:48,907 --> 00:21:49,907 - Eh bien, wow. 227 00:21:51,190 --> 00:21:54,556 On dirait que tu es définitivement dans la bonne ligne alors. 228 00:21:54,556 --> 00:21:55,780 Regardez cet endroit. 229 00:21:55,780 --> 00:21:57,259 Ouah. 230 00:21:57,259 --> 00:21:59,438 - Ouais, je sais, n'est-ce pas ? 231 00:21:59,438 --> 00:22:00,715 Et toi? 232 00:22:00,715 --> 00:22:03,916 - Oh, moi, oh je fais quelques illusions. 233 00:22:03,916 --> 00:22:05,089 - Oh, quelques illusions. 234 00:22:05,089 --> 00:22:07,607 Il est si gentil ; il est se vendre si rapidement. 235 00:22:07,607 --> 00:22:09,910 C'est le meilleur illusionniste du monde. 236 00:22:09,910 --> 00:22:11,639 Il joue à Paris en ce moment. 237 00:22:11,639 --> 00:22:12,574 - [Marcus] C'est super. 238 00:22:12,574 --> 00:22:13,475 - Oui. 239 00:22:13,475 --> 00:22:15,401 Et je pense juste à quelque chose. 240 00:22:15,401 --> 00:22:18,999 Mais cet endroit serait génial pour ton show, non ? 241 00:22:18,999 --> 00:22:21,423 - Ouais, je vais y réfléchir, chérie. 242 00:22:21,423 --> 00:22:22,492 Elle est folle. 243 00:22:22,492 --> 00:22:25,534 - Non, je ne suis pas fou, mais je le suis totalement fou de cet endroit. 244 00:22:25,534 --> 00:22:26,706 J'aurais aimé que ce soit le mien. 245 00:22:26,706 --> 00:22:28,362 Tu as tellement de chance, Marcus. 246 00:22:28,362 --> 00:22:32,017 - Peut-être que Madame Conti le fera vous faire une surprise. 247 00:22:32,017 --> 00:22:33,007 - [Sonja] Quoi ? 248 00:22:33,007 --> 00:22:35,254 - Vos noms sont dans le testament. 249 00:22:35,254 --> 00:22:37,546 - Mais aucun de nous ne connaissait Peter Cavendish. 250 00:22:37,546 --> 00:22:39,120 Pas même son neveu. 251 00:22:39,120 --> 00:22:41,192 - Mais c'est Peter Cavendish qui nous a appelés ici, 252 00:22:41,192 --> 00:22:42,886 après sa mort. 253 00:22:42,886 --> 00:22:44,235 - Sonja est biologiste. 254 00:22:44,235 --> 00:22:46,160 Peut-être qu'il voulait faire un dernier don 255 00:22:46,160 --> 00:22:47,778 à nos deux institutions. 256 00:22:47,778 --> 00:22:49,218 - Oh oui, c'est incroyable. 257 00:22:49,218 --> 00:22:50,696 Une bonne idée. 258 00:22:50,696 --> 00:22:53,936 - Il aurait voulu perpétuer la tradition familiale. 259 00:22:53,936 --> 00:22:55,770 - Quelle tradition ? 260 00:22:55,770 --> 00:22:57,843 - Comment se fait-il que tu le saches peu de choses sur ta famille ? 261 00:22:57,843 --> 00:22:59,715 - Parce qu'il ne savait pas c'était sa famille. 262 00:22:59,715 --> 00:23:01,382 Il vous l'a déjà dit. 263 00:23:02,269 --> 00:23:04,914 - Je ne savais pas la famille Cavendish 264 00:23:04,914 --> 00:23:09,034 jusqu'à la semaine dernière, mais quand un l'avocat appelle ma femme, 265 00:23:09,034 --> 00:23:09,936 faire semblant... 266 00:23:09,936 --> 00:23:10,923 - Il a fait ses devoirs. 267 00:23:10,923 --> 00:23:12,869 - Pourquoi es-tu toujours me traiter ainsi ? 268 00:23:12,869 --> 00:23:14,434 - Parce que tu t'exhibes. 269 00:23:14,434 --> 00:23:15,555 - Non, non, attends. 270 00:23:15,555 --> 00:23:18,594 Que savez-vous de sa famille ? 271 00:23:18,594 --> 00:23:21,224 - Eh bien, on dirait que ce n'est pas tout le monde 272 00:23:21,224 --> 00:23:22,698 sont intéressés par mon histoire ici. 273 00:23:22,698 --> 00:23:24,675 - Allez, Paolo, dis-nous ce que tu sais. 274 00:23:24,675 --> 00:23:26,907 Nous sommes tous intéressés. 275 00:23:26,907 --> 00:23:27,740 - S'il te plaît. 276 00:23:28,746 --> 00:23:31,496 - Eh bien, d'après mes recherches, 277 00:23:32,436 --> 00:23:35,460 John Cavendish était un aventurier, originaire d'Écosse. 278 00:23:35,460 --> 00:23:37,981 Qui a connu des moments difficiles. 279 00:23:37,981 --> 00:23:42,210 Il atteint le pays des Cornes Port au milieu du XVIIIe siècle. 280 00:23:42,210 --> 00:23:45,460 Et il a travaillé sur les quais pendant un moment. 281 00:23:47,072 --> 00:23:49,429 Il passait toutes ses nuits dans une taverne. 282 00:23:49,429 --> 00:23:53,820 Un hôtel, loué par des joueurs, des coupe-gorge et des assassins. 283 00:23:53,820 --> 00:23:57,653 (musique instrumentale dramatique) 284 00:24:01,719 --> 00:24:04,469 (les pièces de monnaie tintent) 285 00:24:07,611 --> 00:24:09,154 Où l'on pouvait, parfois, trouver un noble 286 00:24:09,154 --> 00:24:12,056 c'était à la recherche d'émotions fortes. 287 00:24:12,056 --> 00:24:13,556 Une pauvre et stupide motte. 288 00:24:58,829 --> 00:24:59,662 - Non. 289 00:25:33,101 --> 00:25:37,268 - [Paolo] Il ne possédait que un domaine dans le Val di Chiana. 290 00:25:40,968 --> 00:25:41,801 Il l'a parié. 291 00:25:44,189 --> 00:25:46,856 Et il a fini par perdre la partie. 292 00:25:47,887 --> 00:25:50,970 (musique sombre de piano) 293 00:26:14,053 --> 00:26:16,396 John atteint son nouveau domaine, 294 00:26:16,396 --> 00:26:19,646 un manoir en ruine, enfermé dans un marécage. 295 00:26:21,094 --> 00:26:23,468 John a montré ses connaissances approfondies en botanique 296 00:26:23,468 --> 00:26:25,900 et l'agriculture, la reconquête du marais 297 00:26:25,900 --> 00:26:27,988 et reconvertir son atterrir dans un terrain fertile. 298 00:26:27,988 --> 00:26:30,292 Il a fait sa propre fortune et sa contribution scientifique 299 00:26:30,292 --> 00:26:33,622 lui ouvrit les portes de l'Académie Giorgopholes. 300 00:26:33,622 --> 00:26:35,207 Le Grand-Duc de Toscane 301 00:26:35,207 --> 00:26:36,862 lui confère le titre de baron. 302 00:26:36,862 --> 00:26:38,948 John a démoli le manoir en ruine, 303 00:26:38,948 --> 00:26:41,031 et il a construit ce château. 304 00:26:46,204 --> 00:26:49,822 Il était obsédé par son études de botanique, 305 00:26:49,822 --> 00:26:52,525 et il a importé de Oregon beaucoup de séquoias, 306 00:26:52,525 --> 00:26:54,196 faire le parc du château 307 00:26:54,196 --> 00:26:57,133 une attraction incomparable en Europe. 308 00:26:57,133 --> 00:26:59,800 (les oiseaux crient) 309 00:27:09,138 --> 00:27:12,471 (musique à cordes rythmée) 310 00:27:28,146 --> 00:27:30,901 A cette époque, le protagoniste de la Société Florentine, 311 00:27:30,901 --> 00:27:33,762 lors d'un bal, il rencontre Annabelle Stuart. 312 00:27:33,762 --> 00:27:36,229 Une fille noble, tellement plus jeune que lui 313 00:27:36,229 --> 00:27:38,135 qu'elle aurait pu être sa fille. 314 00:27:38,135 --> 00:27:39,829 Et il l'a épousée. 315 00:27:39,829 --> 00:27:42,329 (musique de valse) 316 00:28:29,452 --> 00:28:31,741 Puis il a quitté le public la vie, et il est obsessionnel 317 00:28:31,741 --> 00:28:35,658 s'est consacré à son expériences botaniques. 318 00:28:51,738 --> 00:28:54,321 - Tes lèvres sont des pétales à embrasser. 319 00:28:59,548 --> 00:29:01,381 Tes yeux sont des miroirs, 320 00:29:03,956 --> 00:29:05,123 dans l'éternité. 321 00:29:07,597 --> 00:29:11,430 (musique instrumentale dramatique) 322 00:29:20,917 --> 00:29:22,678 - Et c'est à ce moment-là que les rumeurs ont commencé. 323 00:29:22,678 --> 00:29:23,989 - [Marcus] Quelles rumeurs ? 324 00:29:23,989 --> 00:29:25,900 - Juste les potins habituels des petites villes. 325 00:29:25,900 --> 00:29:27,863 Affaires et trahisons. 326 00:29:27,863 --> 00:29:29,572 - D'après ce que j'ai compris, 327 00:29:29,572 --> 00:29:33,858 il avait un goût particulier pour les jeunes femmes. 328 00:29:33,858 --> 00:29:35,653 - Et quel homme ne le fait pas ? 329 00:29:35,653 --> 00:29:36,829 (rire) 330 00:29:36,829 --> 00:29:39,565 - Mesdames et messieurs, puis-je je vous présente le Cavendish 331 00:29:39,565 --> 00:29:43,732 avocate familiale, Chiara Conti. 332 00:29:46,208 --> 00:29:47,970 (le tonnerre gronde) 333 00:29:47,970 --> 00:29:49,246 - Bonjour, Cavendish. 334 00:29:49,246 --> 00:29:52,772 Votre père, Simon, était le frère jumeau de Peter Cavendish. 335 00:29:52,772 --> 00:29:55,436 Votre père est mort avant votre naissance. 336 00:29:55,436 --> 00:29:59,077 Peter et Simon étaient ensemble héritiers de l'héritage familial. 337 00:29:59,077 --> 00:30:01,861 Alors quand tu es né, vous êtes devenu propriétaire unique 338 00:30:01,861 --> 00:30:03,916 de la moitié de la richesse. 339 00:30:03,916 --> 00:30:07,770 Cependant, votre oncle était le exécuteur testamentaire de toute la succession 340 00:30:07,770 --> 00:30:09,460 et était votre patron. 341 00:30:09,460 --> 00:30:13,458 Il est resté anonyme, jusqu'à exprimer le souhait de votre père. 342 00:30:13,458 --> 00:30:14,754 - Non, je suis désolé, madame. 343 00:30:14,754 --> 00:30:16,213 Vous avez tort. 344 00:30:16,213 --> 00:30:18,916 J'ai grandi dans un orphelinat, et mes études étaient payées 345 00:30:18,916 --> 00:30:22,674 en remportant des subventions ; J'ai tout fait moi-même. 346 00:30:22,674 --> 00:30:25,753 Je suis désolé, Seigneur Cavendish, mais l'orphelinat 347 00:30:25,753 --> 00:30:28,561 à laquelle vous faites référence était une crèche exclusive, 348 00:30:28,561 --> 00:30:31,549 et l'école pour les enfants de parents riches. 349 00:30:31,549 --> 00:30:35,716 Et les bourses d'études étaient toutes couvert par Peter Cavendish. 350 00:30:37,657 --> 00:30:40,078 En tout cas, le résultat c'est que tu l'es maintenant 351 00:30:40,078 --> 00:30:44,869 le propriétaire du 50 pour cent du domaine Cavendish. 352 00:30:44,869 --> 00:30:47,821 L'autre moitié est divisée entre les deux filles 353 00:30:47,821 --> 00:30:51,988 de Peter Cavendish, Elena Ferretti et Mme Sonja Valenti. 354 00:30:53,884 --> 00:30:54,884 - Des filles ? 355 00:30:55,719 --> 00:30:56,893 - Oui. 356 00:30:56,893 --> 00:31:00,042 Tu as été nommé en Pierre Le testament de Cavendish en tant qu'héritier, 357 00:31:00,042 --> 00:31:02,812 sur lequel j'ai enquêté et découvert que vous étiez tous les deux 358 00:31:02,812 --> 00:31:06,979 sa progéniture, née de mariage avec des mères différentes. 359 00:31:08,253 --> 00:31:09,920 Voici les preuves. 360 00:31:12,517 --> 00:31:15,850 (crépitement d'électricité) 361 00:31:25,348 --> 00:31:27,975 - Madame Conti, n'est-ce pas je pense que ça aurait été mieux 362 00:31:27,975 --> 00:31:29,689 pour révéler ces informations sensibles 363 00:31:29,689 --> 00:31:32,606 aux parties concernées en privé ? 364 00:31:33,556 --> 00:31:35,284 - Je ne fais que suivre les demandes 365 00:31:35,284 --> 00:31:37,951 du testament définitif. 366 00:31:38,900 --> 00:31:42,325 Je me rends compte que certains d'entre eux cette nouvelle est choquante. 367 00:31:42,325 --> 00:31:44,860 Mais c'était important que tout le monde est concerné 368 00:31:44,860 --> 00:31:48,229 devrait être présent, afin que le la volonté ne serait pas contestée. 369 00:31:48,229 --> 00:31:50,116 Contesté par qui ? 370 00:31:50,116 --> 00:31:52,189 Par Marcus Cavendish. 371 00:31:52,189 --> 00:31:54,308 - Pourquoi voudrais-je le contester ? 372 00:31:54,308 --> 00:31:56,994 - Pour que tu puisses tout avoir pour toi. 373 00:31:56,994 --> 00:32:00,954 - Écoute, je suis content de l'être pouvoir partager cet endroit 374 00:32:00,954 --> 00:32:03,954 avec mes deux nouveaux et merveilleux cousins. 375 00:32:05,234 --> 00:32:06,548 - [Paolo] Nous verrons cela. 376 00:32:06,548 --> 00:32:08,658 - Paolo, tais-toi, s'il te plaît. 377 00:32:08,658 --> 00:32:12,992 - Écoute, tu pourrais penser que tu tu me connais, mais pas toi, d'accord ? 378 00:32:12,992 --> 00:32:16,325 Je suis juste content d'avoir enfin trouvé ma famille. 379 00:32:19,870 --> 00:32:23,703 (musique instrumentale dramatique) 380 00:32:28,981 --> 00:32:31,898 (le tonnerre gronde) 381 00:34:06,772 --> 00:34:07,924 - Waouh. 382 00:34:07,924 --> 00:34:09,565 Quelle pièce étrange. 383 00:34:09,565 --> 00:34:12,661 - Peter Cavendish a appelé cette pièce La salle des portraits. 384 00:34:12,661 --> 00:34:14,857 Comme vous pouvez le constater, les murs sont ornés de nombreux 385 00:34:14,857 --> 00:34:19,024 de superbes portraits de descendants de John Cavendish. 386 00:34:22,108 --> 00:34:24,934 - Pourquoi sont-ils fabriqués à base de légumes ? 387 00:34:24,934 --> 00:34:29,130 - Ce sont toutes des imitations de œuvre de l'artiste Arcimboldo. 388 00:34:29,130 --> 00:34:30,445 - Précisément. 389 00:34:30,445 --> 00:34:32,764 Peter avait un sens de l'humour intéressant. 390 00:34:32,764 --> 00:34:35,428 Il a dit cela, étant donné que la famille Cavendish 391 00:34:35,428 --> 00:34:37,554 avaient établi leurs racines en Toscane, 392 00:34:37,554 --> 00:34:40,844 et qu'ils étaient devenus une partie de la terre ici, 393 00:34:40,844 --> 00:34:45,148 et qu'ils ne le feraient jamais laisse, en effet, Peter lui-même 394 00:34:45,148 --> 00:34:48,426 ne mettait presque jamais les pieds hors du château. 395 00:34:48,426 --> 00:34:51,001 (le tonnerre gronde) 396 00:34:51,001 --> 00:34:53,374 - Y a-t-il des portraits de mon oncle Peter ? 397 00:34:53,374 --> 00:34:55,678 - Peter travaillait sur un autoportrait, 398 00:34:55,678 --> 00:34:57,772 dans les jours qui ont précédé sa mort. 399 00:34:57,772 --> 00:35:00,397 Le travail est inachevé, et il est actuellement ici, 400 00:35:00,397 --> 00:35:02,305 et il est assis dans la tour. 401 00:35:02,305 --> 00:35:04,897 - Il y a quelque chose que je Je ne comprends pas, madame Conti. 402 00:35:04,897 --> 00:35:07,108 Vous ne nous l'avez pas dit sur les circonstances 403 00:35:07,108 --> 00:35:09,594 entourant la mort de Peter Cavendish. 404 00:35:09,594 --> 00:35:11,341 Nous nous promenons dans ce château 405 00:35:11,341 --> 00:35:13,501 comme si son suicide n'avait aucune conséquence. 406 00:35:13,501 --> 00:35:15,478 - Il s'est suicidé ? 407 00:35:15,478 --> 00:35:17,260 - Techniquement, oui. 408 00:35:17,260 --> 00:35:22,213 Peter s'est suicidé, mais il était gravement malade. 409 00:35:22,213 --> 00:35:25,108 Il avait une tumeur au cerveau et souffrait constamment. 410 00:35:25,108 --> 00:35:28,868 J'ai traversé des périodes où peu de capacité de mouvement. 411 00:35:28,868 --> 00:35:31,194 Il a dû se suicider. 412 00:35:31,194 --> 00:35:32,900 Comme dans ce pays c'est contre la loi 413 00:35:32,900 --> 00:35:36,162 pour avoir une mort digne, Peter simplement 414 00:35:36,162 --> 00:35:38,876 je ne voulais pas souffrir davantage. 415 00:35:38,876 --> 00:35:41,293 Il a eu tellement de souffrance dans sa vie, déjà, 416 00:35:41,293 --> 00:35:44,063 ayant perdu sa femme et sa fille. 417 00:35:44,063 --> 00:35:48,025 Et il portait toujours lui-même avec dignité. 418 00:35:48,025 --> 00:35:51,334 Mais sa maladie était lui enlever cela. 419 00:35:51,334 --> 00:35:54,666 - Mais pourquoi celui-ci dans un style différent ? 420 00:35:54,666 --> 00:35:56,610 - Parce qu'Harry Cavendish ne l'était pas 421 00:35:56,610 --> 00:35:58,986 un descendant de John Cavendish. 422 00:35:58,986 --> 00:36:01,271 Les généalogistes doutent qu'il fasse partie 423 00:36:01,271 --> 00:36:02,854 de la même famille du tout. 424 00:36:02,854 --> 00:36:05,305 Mais Peter croyait vraiment qu'il l'était. 425 00:36:05,305 --> 00:36:07,660 Ou peut-être que je voulais crois-le, comme il était tel 426 00:36:07,660 --> 00:36:10,429 une figure importante de l’histoire scientifique. 427 00:36:10,429 --> 00:36:12,090 - C'est le même Harry Cavendish 428 00:36:12,090 --> 00:36:14,538 d'où nous avons donné le nom à un cratère lunaire ? 429 00:36:14,538 --> 00:36:15,604 - Oui. 430 00:36:15,604 --> 00:36:17,293 - Oh, incroyable. 431 00:36:17,293 --> 00:36:20,876 Je pourrais être un descendant de Harry Cavendish! 432 00:36:22,439 --> 00:36:25,444 (bourdonnement d'électricité) 433 00:36:25,444 --> 00:36:27,066 - Oh, ne t'inquiète pas. 434 00:36:27,066 --> 00:36:28,645 Cela arrive parfois. 435 00:36:28,645 --> 00:36:30,666 je t'emmènerai en bas au générateur, 436 00:36:30,666 --> 00:36:33,421 et je vais vous montrer comment le redémarrer. 437 00:36:33,421 --> 00:36:36,116 Mme Ferretti, cela peut vous intéresser, 438 00:36:36,116 --> 00:36:38,908 parce que le générateur est la machine à hydrogène 439 00:36:38,908 --> 00:36:42,231 qu'Harry Cavendish a inventé. 440 00:36:42,231 --> 00:36:45,814 (musique instrumentale tendue) 441 00:37:12,964 --> 00:37:14,241 De là, vous accédez à la crypte 442 00:37:14,241 --> 00:37:17,741 où est enterrée toute la famille Cavendish. 443 00:37:29,365 --> 00:37:31,615 (bouillonnant) 444 00:37:56,346 --> 00:37:59,044 Comme vous pouvez le constater, ceci la machine ne s'éteint jamais. 445 00:37:59,044 --> 00:38:01,627 Ce n'était qu'une baisse de pression. 446 00:38:04,693 --> 00:38:07,776 (les machines vrombissent) 447 00:38:13,967 --> 00:38:16,972 C'est la machine qui Harry Cavendish a inventé. 448 00:38:16,972 --> 00:38:19,295 Peter l'a acheté il y a 30 ans il y a et a fait le sien 449 00:38:19,295 --> 00:38:21,580 modification du prototype. 450 00:38:21,580 --> 00:38:23,629 Il fonctionne désormais comme un générateur qui chauffe 451 00:38:23,629 --> 00:38:26,713 et donne de l'énergie à tout le château. 452 00:38:26,713 --> 00:38:28,438 - C'est impossible. 453 00:38:28,438 --> 00:38:30,436 - Eh bien, c'est vrai que l'hydrogène pourrait être 454 00:38:30,436 --> 00:38:32,917 la meilleure source d'énergie alternative, 455 00:38:32,917 --> 00:38:35,960 mais je n'en ai jamais entendu parler il est utilisé de cette façon. 456 00:38:35,960 --> 00:38:38,485 - [Chiara] Ceci, professeur, est votre sujet, pas le mien. 457 00:38:38,485 --> 00:38:41,041 Tout ce que je peux te dire c'est que Peter m'a expliqué 458 00:38:41,041 --> 00:38:43,453 que cette machine est une sorte de chaudière 459 00:38:43,453 --> 00:38:46,420 qui fonctionne de la même manière à un moteur à combustion. 460 00:38:46,420 --> 00:38:50,221 Mais il produit de l'électricité énergétique plutôt que cinétique. 461 00:38:50,221 --> 00:38:53,461 Puis de la combustion de hydrogène, vous pouvez obtenir de la vapeur d'eau 462 00:38:53,461 --> 00:38:57,958 qui est actuellement utilisé pour entretenir le jardin d'hiver. 463 00:38:57,958 --> 00:38:59,956 - C'est extraordinaire. 464 00:38:59,956 --> 00:39:01,706 Cet homme est un génie. 465 00:39:04,870 --> 00:39:07,189 - C'est le laboratoire de John Cavendish. 466 00:39:07,189 --> 00:39:09,553 Hormis le générateur, Peter a toujours voulu 467 00:39:09,553 --> 00:39:12,470 pour le conserver comme une sorte de sanctuaire. 468 00:39:14,336 --> 00:39:16,122 - Excusez-moi? 469 00:39:16,122 --> 00:39:18,426 Cette conception est-elle de John Cavendish ? 470 00:39:18,426 --> 00:39:19,492 - Oui. 471 00:39:19,492 --> 00:39:20,583 - C'est impossible. 472 00:39:20,583 --> 00:39:21,881 - [Chiara] Mme Valenti, je peux vous assurer... 473 00:39:21,881 --> 00:39:24,925 - Le papier et l'encre semble être antique, 474 00:39:24,925 --> 00:39:29,092 mais ces formules, c'est comme l'ADN végétal sur lequel il travaillait. 475 00:39:29,933 --> 00:39:31,621 Et il pourrait le modifier. 476 00:39:31,621 --> 00:39:35,164 Les scientifiques ne l’ont pas encore découvert. 477 00:39:35,164 --> 00:39:36,262 - C'est fou. 478 00:39:36,262 --> 00:39:37,396 - Exactement. 479 00:39:37,396 --> 00:39:39,340 - Tu es sûr que c'est ce que ça veut dire ? 480 00:39:39,340 --> 00:39:42,022 - Je dois l'étudier plus en détail, 481 00:39:42,022 --> 00:39:44,634 mais il semble que ce soit ça. 482 00:39:44,634 --> 00:39:46,285 - Attends une minute, attends une minute. 483 00:39:46,285 --> 00:39:48,178 Que se passe-t-il ici ? 484 00:39:48,178 --> 00:39:50,538 J'ai du mal à croire qu'une famille a été 485 00:39:50,538 --> 00:39:52,535 cacher ce qui semble être les clés 486 00:39:52,535 --> 00:39:55,785 au putain d'univers dans ce château. 487 00:39:57,521 --> 00:39:59,401 - Quel est cet endroit ? 488 00:39:59,401 --> 00:40:02,479 - On dirait une chambre de torture. 489 00:40:02,479 --> 00:40:04,646 - C'est vraiment foutu. 490 00:40:08,777 --> 00:40:12,360 (musique instrumentale tendue) 491 00:40:22,533 --> 00:40:26,700 - C'est la pièce où Peter a accroché ses propres tableaux. 492 00:40:27,852 --> 00:40:30,233 - [Elena] C'est un très bon peintre. 493 00:40:30,233 --> 00:40:32,359 - Mais ils sont tous reproductions et copies. 494 00:40:32,359 --> 00:40:34,629 Rien chez eux n’est original. 495 00:40:34,629 --> 00:40:36,407 - C'est vrai. 496 00:40:36,407 --> 00:40:38,425 Ce sont toutes des reproductions de grandes œuvres d'art. 497 00:40:38,425 --> 00:40:41,177 - Ce n'est pas de l'art, c'est de l'émulation. 498 00:40:41,177 --> 00:40:43,625 Comme si je devais passer du temps à réécrire 499 00:40:43,625 --> 00:40:45,175 La Cinquième Symphonie de Beethoven. 500 00:40:45,175 --> 00:40:47,603 - Oui, et nous n'aimons pas simulation, hein chérie ? 501 00:40:47,603 --> 00:40:49,351 - Ils disent que si tu n'en as pas rien d'original à dire, 502 00:40:49,351 --> 00:40:51,636 il vaut mieux faire autre chose. 503 00:40:51,636 --> 00:40:56,097 - C'est exactement ce que je dit à propos de votre exposition. 504 00:40:56,097 --> 00:40:58,329 - [Sonja] Franchement, je suis d'accord ; ils se ressemblent tous. 505 00:40:58,329 --> 00:40:59,753 - Vous n'êtes pas juste. 506 00:40:59,753 --> 00:41:02,219 Ces dernières années, Peter étudié ces maîtres 507 00:41:02,219 --> 00:41:04,649 afin d'améliorer sa propre technique. 508 00:41:04,649 --> 00:41:06,722 - [Paolo] (se moquant) Vous continuez à le défendre. 509 00:41:06,722 --> 00:41:09,295 - C'était un homme digne d'admiration. 510 00:41:09,295 --> 00:41:13,346 - Mesdames et messieurs, le dîner est servi. 511 00:41:13,346 --> 00:41:16,263 (le tonnerre gronde) 512 00:41:18,851 --> 00:41:20,518 - Merci, Louise. 513 00:41:30,875 --> 00:41:32,292 - Louisa est muette. 514 00:41:35,575 --> 00:41:37,193 (sonnerie) 515 00:41:37,193 --> 00:41:40,193 - À ma Sonja, Elena et Marcus, 516 00:41:41,191 --> 00:41:44,378 et à ce jour spécial, et à ta fortune, 517 00:41:44,378 --> 00:41:47,166 et bien sûr, à votre héritage. 518 00:41:47,166 --> 00:41:48,490 Longue santé et amour. 519 00:41:48,490 --> 00:41:49,459 Saluer. 520 00:41:49,459 --> 00:41:51,817 - [Ensemble] Salut. 521 00:41:51,817 --> 00:41:54,734 (le tonnerre gronde) 522 00:42:08,756 --> 00:42:12,500 - Thomas, qu'est-ce que c'était tu disais plus tôt ? 523 00:42:12,500 --> 00:42:14,333 L'art est représentation. 524 00:42:15,971 --> 00:42:17,267 L'art est une illusion. 525 00:42:17,267 --> 00:42:19,013 C'est très séduisant. 526 00:42:19,013 --> 00:42:21,966 C'était quoi déjà, exactement ? 527 00:42:21,966 --> 00:42:25,873 - L'art est l'expérience de mémoire, transformée de 528 00:42:25,873 --> 00:42:29,958 nos rêves, et dévoilé par l'illusion de nos sens. 529 00:42:29,958 --> 00:42:32,291 - [Marcus] C'est fantastique. 530 00:42:33,167 --> 00:42:35,985 - Je suis convaincu que un artiste ne crée pas 531 00:42:35,985 --> 00:42:37,695 quelque chose d'original, en tant que tel. 532 00:42:37,695 --> 00:42:41,240 Il se contente de retravailler les éléments de sa propre expérience, 533 00:42:41,240 --> 00:42:45,942 et une réalité qu'il choisit, et partage ces choses 534 00:42:45,942 --> 00:42:47,864 avec une perception de la preuve. 535 00:42:47,864 --> 00:42:50,799 Tout comme les murs et l'illusionniste. 536 00:42:50,799 --> 00:42:53,665 Il te parle, il vous distrait. 537 00:42:53,665 --> 00:42:56,165 Afin de réaliser le tour, 538 00:42:59,511 --> 00:43:01,844 qui apparaît alors comme magique. 539 00:43:11,996 --> 00:43:15,329 (applaudissant et riant) 540 00:43:16,503 --> 00:43:19,086 - [Marcus] C'est incroyable, mec. 541 00:43:24,490 --> 00:43:26,334 - Non, je suis sérieux ; c'était bien. 542 00:43:26,334 --> 00:43:29,751 Vos mots semblent être un modèle répété. 543 00:43:29,751 --> 00:43:32,001 Une sagesse recyclée. 544 00:43:32,001 --> 00:43:34,614 Un peu comme les peintures de Peter Cavendish. 545 00:43:34,614 --> 00:43:36,217 C'est pour l'effet, 546 00:43:36,217 --> 00:43:39,222 mais peut-être en dessous il n'y a pas de vérité là-bas. 547 00:43:39,222 --> 00:43:41,991 - Tu ne peux vraiment pas aider être désagréable, n'est-ce pas ? 548 00:43:41,991 --> 00:43:44,007 Pourquoi ne brosses-tu pas le un éclat sur ton épaule 549 00:43:44,007 --> 00:43:46,545 et je viens ici pour le niveau de nous, les humains ? 550 00:43:46,545 --> 00:43:48,567 (en riant) 551 00:43:48,567 --> 00:43:50,257 - Je me demandais comment ça allait prendre du temps 552 00:43:50,257 --> 00:43:53,007 pour que tu commences à me réprimander. 553 00:43:54,807 --> 00:43:58,974 - Alors, je suis le seul à aime la peinture de Peter ? 554 00:44:00,529 --> 00:44:01,647 Merci. 555 00:44:01,647 --> 00:44:03,145 Je les aime. 556 00:44:03,145 --> 00:44:05,790 Je pense qu'ils sont puissants, beaux, 557 00:44:05,790 --> 00:44:10,160 et surtout celui avec le vieil homme et la fille. 558 00:44:10,160 --> 00:44:11,943 Je pense que c'est érotique et charnel. 559 00:44:11,943 --> 00:44:13,401 - Mais ce ne sont que des reproductions. 560 00:44:13,401 --> 00:44:15,183 - Ouais, Paolo, personne ne discute avec toi 561 00:44:15,183 --> 00:44:16,865 sur le fait que ce sont des copies. 562 00:44:16,865 --> 00:44:20,655 Mais tu ne peux pas nier qu'ils le sont de brillantes reproductions. 563 00:44:20,655 --> 00:44:24,207 Tu sais, autrefois par, les artistes essaieraient 564 00:44:24,207 --> 00:44:27,279 et insérez des symboles dans leur travailler pour essayer de communiquer 565 00:44:27,279 --> 00:44:30,536 quelque chose avec le spectateur, malgré le fait que, 566 00:44:30,536 --> 00:44:33,345 si leur peuple ça commandé les travaux, 567 00:44:33,345 --> 00:44:36,584 les despotes, s'ils savaient ce qu'ils ont mis là-dedans, 568 00:44:36,584 --> 00:44:39,123 ils auraient les mains coupées. 569 00:44:39,123 --> 00:44:40,983 J'ai remarqué dans tous les peintures de Peter Cavendish, 570 00:44:40,983 --> 00:44:45,279 il y a quelque chose qui les relie entre eux. 571 00:44:45,279 --> 00:44:49,263 Et le fait est que tout son les tableaux sont des reproductions 572 00:44:49,263 --> 00:44:53,838 d'œuvres que les gens qui étudient les théories autour des ovnis 573 00:44:53,838 --> 00:44:58,832 dire de témoigner du existence d'extraterrestres. 574 00:44:58,832 --> 00:45:00,313 - Oh, allez ! 575 00:45:00,313 --> 00:45:02,343 (le tonnerre gronde) 576 00:45:02,343 --> 00:45:04,808 - Et qu'est-ce que ça ferait que soient les théories, exactement ? 577 00:45:04,808 --> 00:45:07,113 Donnez-nous quelques exemples concrets. 578 00:45:07,113 --> 00:45:10,105 - D'accord, eh bien, tout d'abord tout, il est reproduit 579 00:45:10,105 --> 00:45:13,736 La brebis perdue, du Caravage, d'accord ? 580 00:45:13,736 --> 00:45:17,903 Maintenant (soupirant) quelques théories dire que la parabole biblique 581 00:45:20,145 --> 00:45:24,062 de la brebis perdue, il décrit la race humaine, 582 00:45:25,566 --> 00:45:29,977 perdu dans le cosmos, avec aucun moyen de revenir 583 00:45:29,977 --> 00:45:33,001 à leurs racines ethniques d'origine. 584 00:45:33,001 --> 00:45:36,395 Deuxièmement, vous avez celui-là de Paolo Uccello, 585 00:45:36,395 --> 00:45:39,224 où il y a un chapeau de cardinal. 586 00:45:39,224 --> 00:45:42,392 Et c'est censé représente un disque volant. 587 00:45:42,392 --> 00:45:45,726 Troisièmement, tu as celui avec les rayons 588 00:45:45,726 --> 00:45:49,719 de lumière qui descend, et les rayons sont censés être 589 00:45:49,719 --> 00:45:53,912 rayons d'un OVNI, sur la Vierge à l'Enfant. 590 00:45:53,912 --> 00:45:58,359 Maintenant, évidemment, qu'est-ce que c'est représente le Saint-Esprit, 591 00:45:58,359 --> 00:46:00,054 ce qui est tout à fait conforme à 592 00:46:00,054 --> 00:46:02,751 l'iconographie religieuse de l'époque. 593 00:46:02,751 --> 00:46:04,931 Ce que je dis, c'est que ces gens, 594 00:46:04,931 --> 00:46:08,169 ils voient ce qu'ils veulent voir. 595 00:46:08,169 --> 00:46:11,123 Ce que j'essaie de dire, Paolo, 596 00:46:11,123 --> 00:46:15,390 est-ce Peter Cavendish était obsédé par les ovnis. 597 00:46:15,390 --> 00:46:17,766 (le tonnerre gronde) 598 00:46:17,766 --> 00:46:20,016 (en riant) 599 00:46:22,281 --> 00:46:23,295 Non, c'est là-dedans. 600 00:46:23,295 --> 00:46:25,633 - [Paolo] Tu as tout dit croire aux extraterrestres ? 601 00:46:25,633 --> 00:46:26,745 (en riant) 602 00:46:26,745 --> 00:46:27,649 - [Marcus] Non ! 603 00:46:27,649 --> 00:46:29,358 - S'il vous plaît, ne confondez pas les choses. 604 00:46:29,358 --> 00:46:33,351 Dans mon travail, je suis absolument convaincu que la vie doit exister 605 00:46:33,351 --> 00:46:36,467 au-delà de notre planète, mais c'est une chose de croire 606 00:46:36,467 --> 00:46:39,366 que la vie existe dans d'autres lieux dans l'univers, 607 00:46:39,366 --> 00:46:41,814 et c'en est une autre de croire aux vaisseaux spatiaux 608 00:46:41,814 --> 00:46:44,897 et les reptiles qui nous gouvernent secrètement. 609 00:46:46,011 --> 00:46:49,335 - Il est cependant possible que il pourrait y avoir des soucoupes volantes. 610 00:46:49,335 --> 00:46:52,561 Par exemple, que faire tu réfléchis à l'idée 611 00:46:52,561 --> 00:46:54,728 que nous sommes de cette Terre ? 612 00:46:55,671 --> 00:46:57,563 - Qu'est-ce que cela signifie? 613 00:46:57,563 --> 00:47:01,523 - Qui pense que nous l'étions créé sur cette Terre ? 614 00:47:01,523 --> 00:47:03,086 - [Paolo] Darwin. 615 00:47:03,086 --> 00:47:04,587 - Pensez-y. 616 00:47:04,587 --> 00:47:08,089 Parmi tous les créés et monstres 617 00:47:08,089 --> 00:47:11,995 qui ont été inventés de l'imagination humaine, 618 00:47:11,995 --> 00:47:14,245 il n'y a qu'un seul genre 619 00:47:15,505 --> 00:47:18,299 qui a réellement existé, pour de vrai. 620 00:47:18,299 --> 00:47:19,466 Les dinosaures. 621 00:47:20,358 --> 00:47:23,299 Et ils sont formés à partir d'un type de vie 622 00:47:23,299 --> 00:47:26,219 ce qui est pratiquement incompatible avec les humains. 623 00:47:26,219 --> 00:47:29,052 Et si on tuait les dinosaures 624 00:47:30,499 --> 00:47:32,425 pour coloniser la planète ? 625 00:47:32,425 --> 00:47:36,258 Peut-être parce que notre étoile, notre planète était en train de mourir ? 626 00:47:38,004 --> 00:47:40,633 Et nous avons dû trouver un nouvel endroit. 627 00:47:40,633 --> 00:47:43,683 - Non, non, non, non, non, non, Attends, attends une seconde. 628 00:47:43,683 --> 00:47:46,211 Vous dites que nous sommes les extraterrestres ? 629 00:47:46,211 --> 00:47:48,539 (en riant) 630 00:47:48,539 --> 00:47:49,372 - Pourquoi pas ? 631 00:47:50,387 --> 00:47:54,554 En fait, tu me dis que nous descendons des singes. 632 00:47:55,627 --> 00:47:59,794 Et même si c'était vrai, tu ne penses pas que peut-être 633 00:48:00,650 --> 00:48:05,387 ces singes ont été amenés ici d'une autre planète ? 634 00:48:05,387 --> 00:48:07,443 Un peu comme l'arche de Noé ? 635 00:48:07,443 --> 00:48:08,535 - Ah, allez ! 636 00:48:08,535 --> 00:48:10,139 Vous devez plaisanter, non ? 637 00:48:10,139 --> 00:48:11,905 - Non, bien au contraire. 638 00:48:11,905 --> 00:48:15,988 Personne n'a prouvé que il y a eu une évolution humaine. 639 00:48:17,748 --> 00:48:20,249 - C'est vrai ; il y a aucune preuve d'évolution. 640 00:48:20,249 --> 00:48:23,364 La taille de la tête d'homo sapiens n'a pas changé. 641 00:48:23,364 --> 00:48:25,308 Il n'y a que des différences génétiques. 642 00:48:25,308 --> 00:48:27,163 Mais peut-on appeler cela une évolution ? 643 00:48:27,163 --> 00:48:31,445 - Ecoute, avant de vivre dans des grottes et mangeait de la viande crue. 644 00:48:31,445 --> 00:48:33,985 Aujourd’hui, nous volons en avion, nous utilisons des ordinateurs. 645 00:48:33,985 --> 00:48:36,543 Je devrais dire qu'il y a été une sorte d’évolution. 646 00:48:36,543 --> 00:48:38,593 - Et s'il y avait un événement cataclysmique ? 647 00:48:38,593 --> 00:48:42,519 Ou si nous perdons notre capacité à produire de l'électricité, que se passe-t-il ? 648 00:48:42,519 --> 00:48:43,947 Nous retournons dans les grottes, 649 00:48:43,947 --> 00:48:47,323 et nous sommes redevenus chasseurs-cueilleurs ? 650 00:48:47,323 --> 00:48:51,137 Nous n'avons pas évolué, nous sommes juste plus domestiqué. 651 00:48:51,137 --> 00:48:55,119 - Écoute, je ne sais rien sur la biologie ou l'anthropologie. 652 00:48:55,119 --> 00:48:57,113 Je te dis juste ce que je ressens 653 00:48:57,113 --> 00:49:00,231 sur les peintures de Peter Cavendish. 654 00:49:00,231 --> 00:49:01,723 Je pense que c'est plutôt cool. 655 00:49:01,723 --> 00:49:04,459 (en riant) 656 00:49:04,459 --> 00:49:05,631 Salut! 657 00:49:05,631 --> 00:49:07,503 - [Ensemble] Salut ! 658 00:49:07,503 --> 00:49:10,420 (le tonnerre gronde) 659 00:49:19,993 --> 00:49:22,326 (marmonnant) 660 00:49:29,515 --> 00:49:31,643 Je vous demande pardon, monseigneur. 661 00:49:31,643 --> 00:49:34,915 Madame Chiara, Louisa a préparé votre chambre pour la nuit. 662 00:49:34,915 --> 00:49:36,065 - Merci, Oreste. 663 00:49:36,065 --> 00:49:37,811 Toi et Louisa êtes toujours si gentils avec moi. 664 00:49:37,811 --> 00:49:39,603 - C'est un plaisir, Mme Chiara. 665 00:49:39,603 --> 00:49:41,763 Monseigneur, si vous avez plus aucune utilité pour moi, 666 00:49:41,763 --> 00:49:43,359 Je me retirerai pour la soirée. 667 00:49:43,359 --> 00:49:45,049 - Oui, merci, Oreste. 668 00:49:45,049 --> 00:49:45,882 - Monseigneur ? 669 00:49:50,035 --> 00:49:53,508 Vous êtes le véritable héritier légitime. 670 00:49:53,508 --> 00:49:54,925 Un pur Cavendish. 671 00:49:56,225 --> 00:49:57,058 - D'accord. 672 00:49:58,191 --> 00:49:59,691 Merci, Oreste. 673 00:50:03,396 --> 00:50:06,313 (le tonnerre gronde) 674 00:50:14,820 --> 00:50:18,987 - Ouais, merci beaucoup, monseigneur, pour votre hospitalité. 675 00:50:21,229 --> 00:50:23,068 (toux) 676 00:50:23,068 --> 00:50:26,151 Mais ce que je veux que vous sachiez, mon seigneur, 677 00:50:28,123 --> 00:50:32,193 c'est qu'ici, il y a deux autres baronnes, 678 00:50:32,193 --> 00:50:35,971 cela devrait être égal dans en ligne avec Votre Seigneurie. 679 00:50:35,971 --> 00:50:40,138 - Ouais, écoute, Paolo, je ne le fais pas j'ai un problème avec tout ça. 680 00:50:41,572 --> 00:50:45,739 Peut-être que si tu le fais, tu devrais avoir une conversation avec Oreste. 681 00:50:47,260 --> 00:50:49,473 (le tonnerre gronde) 682 00:50:49,473 --> 00:50:52,223 Putain, je suis marié à un Cavendish. 683 00:50:53,577 --> 00:50:58,453 - Ecoute, Paolo, si tu as quelque chose de coincé dans ta gorge, 684 00:50:58,453 --> 00:51:01,120 il vaut mieux simplement le cracher. 685 00:51:03,081 --> 00:51:07,248 - Vous, madame Conti, vous gardez défendre Peter Cavendish, 686 00:51:08,500 --> 00:51:12,532 disant qu'il avait une tumeur à la tête. 687 00:51:12,532 --> 00:51:14,980 Et sa femme, Viktoria ? 688 00:51:14,980 --> 00:51:16,977 - S'il vous plaît, M. Ferretti. 689 00:51:16,977 --> 00:51:19,259 - De quoi parles-tu? 690 00:51:19,259 --> 00:51:22,158 - Viktoria aurait été ta belle-mère, 691 00:51:22,158 --> 00:51:25,761 si elle n'était pas morte il y a une dizaine d'années. 692 00:51:25,761 --> 00:51:28,785 (le tonnerre gronde) 693 00:51:28,785 --> 00:51:31,540 Vous ne connaissez pas la première putain 694 00:51:31,540 --> 00:51:34,207 quelque chose à propos de ta famille, n'est-ce pas ? 695 00:51:36,451 --> 00:51:39,118 Viktoria avait également une tumeur au cerveau. 696 00:51:40,377 --> 00:51:42,249 Les journaux de l'époque soutiennent que, 697 00:51:42,249 --> 00:51:45,191 tout d'abord, elle a tiré sur sa fille, 698 00:51:45,191 --> 00:51:47,917 qui aurait été ta demi-soeur. 699 00:51:47,917 --> 00:51:50,250 Et puis elle s'est suicidée. 700 00:51:51,643 --> 00:51:53,731 Si j'étais toi, je ne m'inquiéterais pas 701 00:51:53,731 --> 00:51:56,197 avoir une éventuelle mastectomie, 702 00:51:56,197 --> 00:51:58,089 mais je me ferais simplement enlever la tête. 703 00:51:58,089 --> 00:51:59,601 Par précaution. 704 00:51:59,601 --> 00:52:02,606 Juste à titre préventif. (en riant) 705 00:52:02,606 --> 00:52:04,106 - Hé, doucement Paolo. 706 00:52:05,020 --> 00:52:06,115 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 707 00:52:06,115 --> 00:52:08,596 Vous en avez probablement eu un peu trop boire, hein ? 708 00:52:08,596 --> 00:52:09,429 - Oh oui. 709 00:52:11,188 --> 00:52:12,521 Dans le vin veritas. 710 00:52:14,323 --> 00:52:16,490 Dans votre position, monseigneur, 711 00:52:18,157 --> 00:52:20,913 Je ne serais pas aussi calme et serein. 712 00:52:20,913 --> 00:52:24,763 Ton père avait un cerveau une tumeur aussi, n'est-ce pas ? 713 00:52:24,763 --> 00:52:26,886 (en riant) 714 00:52:26,886 --> 00:52:29,136 - S'il te plaît, Simon, aie pitié. 715 00:52:30,129 --> 00:52:32,129 C'est votre enfant, s'il vous plaît ! 716 00:52:35,817 --> 00:52:38,484 (regardez le carillon) 717 00:52:58,243 --> 00:52:59,910 - Ma graine est maudite. 718 00:53:01,396 --> 00:53:03,896 Maudits soient tous les Cavendish. 719 00:53:05,243 --> 00:53:08,558 Nous serons tous damnés en enfer. 720 00:53:08,558 --> 00:53:12,205 (cris terrifié) 721 00:53:12,205 --> 00:53:14,622 (tirs d'armes à feu) 722 00:53:20,851 --> 00:53:24,331 - S'il n'y avait pas eu ambulanciers, vous seriez mort aussi. 723 00:53:24,331 --> 00:53:25,785 - Tu veux une bagarre, hein ? 724 00:53:25,785 --> 00:53:27,406 C'est ce que tu veux ?! 725 00:53:27,406 --> 00:53:29,475 - [Thomas] Marcus ! 726 00:53:29,475 --> 00:53:31,079 - [Paolo] Vous avez peur de la vérité, Baron ? 727 00:53:31,079 --> 00:53:33,003 - Hé, laisse-le tranquille ! 728 00:53:33,003 --> 00:53:34,319 Tu ne vois pas, il est juste ivre ! 729 00:53:34,319 --> 00:53:35,471 Allez. 730 00:53:35,471 --> 00:53:37,055 Allez. 731 00:53:37,055 --> 00:53:38,241 Arrêtez-le. 732 00:53:38,241 --> 00:53:41,693 (le tonnerre gronde) 733 00:53:41,693 --> 00:53:43,405 - Je m'excuse pour mon mari. 734 00:53:43,405 --> 00:53:46,414 Son comportement a été inexcusable toute la journée. 735 00:53:46,414 --> 00:53:49,851 Bonne nuit; à demain matin. 736 00:53:49,851 --> 00:53:52,493 - Oh, attends, on va venir avec toi. 737 00:53:52,493 --> 00:53:53,910 - D'accord, allons-y. 738 00:53:55,652 --> 00:53:57,402 - D'accord, maintenant nous y allons. 739 00:53:59,048 --> 00:54:02,125 La journée a été longue, pleine d'émotions. 740 00:54:02,125 --> 00:54:07,021 Nous irons fêter mon bel héritage de baronne. 741 00:54:07,021 --> 00:54:09,490 (en riant) 742 00:54:13,789 --> 00:54:16,706 (le tonnerre gronde) 743 00:54:50,403 --> 00:54:53,486 Hé, toi. (en riant) 744 00:54:59,985 --> 00:55:02,152 Est-ce que ça va, ça va ? 745 00:55:03,958 --> 00:55:05,987 Aimeriez-vous aller mieux? 746 00:55:05,987 --> 00:55:06,890 - Oui. 747 00:55:06,890 --> 00:55:08,830 - Parce que j'ai une idée. 748 00:55:08,830 --> 00:55:10,832 Et regardez ce que j'ai trouvé. 749 00:55:10,832 --> 00:55:11,787 Ouah! 750 00:55:11,787 --> 00:55:15,370 (marmonnement inintelligible) 751 00:55:24,099 --> 00:55:25,599 J'aime beaucoup ça. 752 00:55:33,777 --> 00:55:37,194 (thème musical dramatique) 753 00:55:50,121 --> 00:55:51,371 - C'est étrange. 754 00:55:52,497 --> 00:55:56,208 Vous ne vous êtes jamais rencontrés, mais vous j'ai tellement de choses en commun 755 00:55:56,208 --> 00:55:58,387 ça me rappelle Pierre. 756 00:55:58,387 --> 00:56:00,470 Même dans la façon dont vous bougez. 757 00:56:03,225 --> 00:56:05,725 - Eh bien, tu sais, tout ça, 758 00:56:07,656 --> 00:56:11,823 châteaux, terres, propriétés, ça ne veut rien dire. 759 00:56:14,011 --> 00:56:17,844 Ce qui est vraiment adopté Allumez, c'est dans le sang. 760 00:56:19,555 --> 00:56:23,064 - Même cette observation est typique 761 00:56:23,064 --> 00:56:25,814 le genre de choses qu'il disait. 762 00:56:30,048 --> 00:56:33,792 - Vous teniez vraiment à lui, n'est-ce pas ? 763 00:56:33,792 --> 00:56:35,971 - Ma famille s'est occupée 764 00:56:35,971 --> 00:56:39,054 la famille Cavendish depuis des générations. 765 00:56:39,893 --> 00:56:43,329 La première fois que j'ai rencontré Peter, j'étais enfant unique. 766 00:56:43,329 --> 00:56:47,793 Lui et mon père étaient amis, et quand mon père est mort, 767 00:56:47,793 --> 00:56:50,710 il s'est occupé de moi comme d'une fille. 768 00:56:56,779 --> 00:57:00,946 Ne lui reproche pas de ne pas vous révélant son identité. 769 00:57:01,944 --> 00:57:05,904 Il s'agissait d'un arrangement qui il a eu avec ton père. 770 00:57:05,904 --> 00:57:10,353 Et je crois que c'était une façon de vous protéger. 771 00:57:10,353 --> 00:57:14,520 Comme s'il pensait que ton la famille a été maudite d’une manière ou d’une autre. 772 00:57:15,662 --> 00:57:18,579 - Eh bien, si ce que dit Paolo est vrai, 773 00:57:21,441 --> 00:57:23,358 cela pourrait être le cas. 774 00:57:24,480 --> 00:57:27,936 - C'est dommage que tu je n'ai jamais pu le rencontrer. 775 00:57:27,936 --> 00:57:32,103 Vous auriez certainement tous les deux on s'entendait bien. 776 00:57:35,595 --> 00:57:38,845 (musique dramatique pour piano) 777 00:57:59,075 --> 00:58:01,992 (le tonnerre gronde) 778 00:58:46,686 --> 00:58:49,603 (le tonnerre gronde) 779 00:58:54,745 --> 00:58:57,412 (la porte grince) 780 00:59:13,439 --> 00:59:17,189 (musique instrumentale menaçante) 781 01:00:59,109 --> 01:01:02,692 (musique instrumentale étrange) 782 01:01:35,147 --> 01:01:37,980 (respiration lourde) 783 01:02:23,171 --> 01:02:26,171 (rire maniaque) 784 01:02:44,751 --> 01:02:48,217 (rire moqueur) 785 01:02:48,217 --> 01:02:52,278 - [Voix fantomatique] N'est-ce pas, pour un être vivant, un visage ? 786 01:02:52,278 --> 01:02:54,923 Mais toi, tu vas l'oublier. 787 01:02:54,923 --> 01:02:55,756 - Toi! 788 01:02:57,208 --> 01:02:58,041 Toi! 789 01:03:03,760 --> 01:03:06,927 (cris effrayés) 790 01:03:15,496 --> 01:03:18,774 - [Voix fantomatique] Quand tu as un orgasme, tu t'obtiens 791 01:03:18,774 --> 01:03:22,274 déçu de penser que tu es immortel. 792 01:03:24,246 --> 01:03:26,829 Ta bouche a trop parlé. 793 01:03:28,535 --> 01:03:30,952 Vos yeux ont trop vu. 794 01:03:32,119 --> 01:03:35,119 (grognement paniqué) 795 01:03:46,251 --> 01:03:48,918 (l'horloge tourne) 796 01:04:00,790 --> 01:04:03,707 (grondement menaçant) 797 01:04:18,253 --> 01:04:21,170 (respiration saccadée) 798 01:04:39,550 --> 01:04:42,383 (gémissements de douleur) 799 01:04:51,253 --> 01:04:54,003 (déchirure collante) 800 01:04:56,950 --> 01:04:58,200 -Bienvenue à la maison. 801 01:05:33,548 --> 01:05:36,215 (tambours de pluie) 802 01:05:38,658 --> 01:05:42,408 (thème instrumental menaçant) 803 01:06:03,716 --> 01:06:05,248 - Bonjour. 804 01:06:05,248 --> 01:06:06,081 - Oh, hé. 805 01:06:08,039 --> 01:06:11,224 - Comment vas-tu pour ton premier le jour où tu es baron Cavendish ? 806 01:06:11,224 --> 01:06:12,641 - Je vais mieux maintenant. 807 01:06:14,373 --> 01:06:15,206 Merci. 808 01:06:17,757 --> 01:06:20,039 Hm, c'est vraiment fort. 809 01:06:20,039 --> 01:06:20,872 (en riant) 810 01:06:20,872 --> 01:06:22,770 - C'est du café italien. 811 01:06:22,770 --> 01:06:24,353 Avez-vous bien dormi? 812 01:06:25,202 --> 01:06:27,794 - Ah, j'ai fait des rêves bizarres, en fait. 813 01:06:27,794 --> 01:06:29,378 - Oh, je suis désolé. 814 01:06:29,378 --> 01:06:31,711 - C'est bon, j'y suis habitué. 815 01:06:33,304 --> 01:06:34,137 Hé, regarde, 816 01:06:36,506 --> 01:06:38,162 puis-je vous poser une question ? 817 01:06:38,162 --> 01:06:40,340 - Oui bien sûr. 818 01:06:40,340 --> 01:06:44,507 - Pouvez-vous m'emmener là où mon l'oncle Peter l'était, à la fin ? 819 01:06:45,616 --> 01:06:47,757 - Bien sûr, c'est chez toi. 820 01:06:47,757 --> 01:06:49,590 Tu veux y aller maintenant ? 821 01:06:50,690 --> 01:06:51,523 - Hum, non. 822 01:06:53,732 --> 01:06:54,565 Pas maintenant. 823 01:07:16,432 --> 01:07:17,265 Ouah. 824 01:07:18,803 --> 01:07:19,803 Qu'est-ce que c'est ça? 825 01:07:20,771 --> 01:07:23,882 - Il y a 30 ans, c'était la chambre de ta mère. 826 01:07:23,882 --> 01:07:25,299 - C'est beau. 827 01:07:48,851 --> 01:07:51,101 - Avez-vous vu mon mari ? 828 01:07:52,525 --> 01:07:53,358 - Non. 829 01:07:54,947 --> 01:07:56,364 Quelque chose est arrivé ? 830 01:07:58,211 --> 01:08:01,427 - Nous nous sommes disputés à propos de son comportement hier soir. 831 01:08:01,427 --> 01:08:05,094 Et quand je me suis réveillé, ça le matin, il était parti. 832 01:08:16,370 --> 01:08:19,870 (musique orchestrale sombre) 833 01:08:27,155 --> 01:08:28,322 - Qu'est-ce que c'est ? 834 01:08:30,266 --> 01:08:32,948 - C'est mieux que tu ne saches pas. 835 01:08:32,948 --> 01:08:36,690 - Après hier soir, tu es tu me caches maintenant des secrets ? 836 01:08:36,690 --> 01:08:38,924 - Allez, ce n'était qu'une nuit. 837 01:08:38,924 --> 01:08:41,675 C'est un supplément vitaminique. 838 01:08:41,675 --> 01:08:44,776 - Ce ne sont pas des drogues, n'est-ce pas ? 839 01:08:44,776 --> 01:08:45,609 - Non. 840 01:08:50,084 --> 01:08:52,501 - Votre oncle est mort ici. 841 01:08:55,898 --> 01:08:59,101 - Pourquoi y a-t-il du sang partout ? 842 01:08:59,101 --> 01:09:02,882 - Oh, la maladie de ton oncle, la tumeur. 843 01:09:02,882 --> 01:09:06,035 Cela se manifeste de manière étrange. 844 01:09:06,035 --> 01:09:08,868 - Je n'ai jamais entendu parler de ça auparavant. 845 01:09:10,445 --> 01:09:12,528 - Il se coupait. 846 01:09:13,844 --> 01:09:18,011 Cela dépend des domaines de le cerveau qui est touché. 847 01:09:19,386 --> 01:09:21,818 Ce sont Viktoria et D'Allessia, 848 01:09:21,818 --> 01:09:24,401 l'épouse et la fille de Pierre. 849 01:09:28,316 --> 01:09:29,233 - Ça, ah, 850 01:09:32,042 --> 01:09:34,734 c'est intéressant un à choisir pour la fin. 851 01:09:34,734 --> 01:09:36,237 C'est mieux que les autres. 852 01:09:36,237 --> 01:09:39,237 C'est Gustave Courbet jeune homme. 853 01:09:41,395 --> 01:09:44,312 - C'est dommage qu'il ne l'ait pas fini. 854 01:09:46,312 --> 01:09:50,145 (musique instrumentale dramatique) 855 01:09:52,782 --> 01:09:54,699 - Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 856 01:10:21,635 --> 01:10:25,542 - Après la mort de Viktoria, Peter dormait souvent ici. 857 01:10:25,542 --> 01:10:29,709 Il a dit que l'artiste doit soyez toujours proche de son travail. 858 01:10:32,109 --> 01:10:33,026 Qu'est-ce que c'est? 859 01:10:36,088 --> 01:10:38,421 - Ce n'est rien, ne t'inquiète pas. 860 01:10:40,389 --> 01:10:41,454 - [Sonja] C'est une si belle journée, 861 01:10:41,454 --> 01:10:43,701 nous allons faire une promenade dans le domaine. 862 01:10:43,701 --> 01:10:44,622 - [Thomas] Veux-tu nous rejoindre ? 863 01:10:44,622 --> 01:10:46,077 - Non merci, je vais trouver 864 01:10:46,077 --> 01:10:48,472 mon stupide mari. 865 01:10:48,472 --> 01:10:49,555 - Eh bien, d'accord. 866 01:10:50,613 --> 01:10:53,603 Nous irons chez Oreste et lui demanderons 867 01:10:53,603 --> 01:10:55,206 s'il a vu Paolo. 868 01:10:55,206 --> 01:10:56,502 - D'accord, merci. 869 01:10:56,502 --> 01:10:57,835 Bonne promenade. 870 01:10:59,003 --> 01:11:00,261 - Hé, Elena ! 871 01:11:00,261 --> 01:11:01,163 - Salut. 872 01:11:01,163 --> 01:11:02,061 - Bonjour. 873 01:11:02,061 --> 01:11:03,395 - Avez-vous vu mon mari ce matin ? 874 01:11:03,395 --> 01:11:04,533 - Non, pourquoi ? 875 01:11:04,533 --> 01:11:07,192 - Nous nous sommes disputés et il a disparu. 876 01:11:07,192 --> 01:11:09,765 Si vous le voyez, pouvez-vous le dire lui je le cherche, 877 01:11:09,765 --> 01:11:11,512 et je suis un peu inquiet ? 878 01:11:11,512 --> 01:11:13,599 - Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, Mme Ferretti. 879 01:11:13,599 --> 01:11:15,237 Il s'agit d'un grand domaine. 880 01:11:15,237 --> 01:11:17,576 Il est probablement en train de se promener dans le parc. 881 01:11:17,576 --> 01:11:20,781 - Peut-être, mais s'il l'a fait, il est parti en pyjama. 882 01:11:20,781 --> 01:11:22,422 - Eh bien, peut-être qu'il je vais faire un tour 883 01:11:22,422 --> 01:11:24,506 le château et jetez un œil à quelques 884 01:11:24,506 --> 01:11:28,423 des peintures de mon oncle et écrivez une mauvaise critique. 885 01:11:29,526 --> 01:11:30,827 Je plaisante; Je suis désolé. 886 01:11:30,827 --> 01:11:34,317 Écoute, par où vas-tu aller ? 887 01:11:34,317 --> 01:11:35,814 - Par là. 888 01:11:35,814 --> 01:11:38,747 - D'accord, et où sont Thomas et Sonja ? 889 01:11:38,747 --> 01:11:40,168 - Ils sont dans le parc. 890 01:11:40,168 --> 01:11:43,199 Ils m'ont dit qu'ils demanderaient Oreste en route. 891 01:11:43,199 --> 01:11:45,879 - D'accord, eh bien, pourquoi n'y allons-nous pas à l'ouest, regarde là-bas ? 892 01:11:45,879 --> 01:11:46,837 - D'accord. 893 01:11:46,837 --> 01:11:47,933 - Ouais, d'accord. 894 01:11:47,933 --> 01:11:48,860 - D'accord. 895 01:11:48,860 --> 01:11:50,360 - On se retrouve plus tard. 896 01:11:51,352 --> 01:11:52,413 - Marc ? 897 01:11:52,413 --> 01:11:53,327 - Ouais? 898 01:11:53,327 --> 01:11:54,756 - Merci. 899 01:11:54,756 --> 01:11:56,570 - Vous êtes les bienvenus. 900 01:11:56,570 --> 01:12:00,403 (musique instrumentale dramatique) 901 01:12:39,212 --> 01:12:41,295 - Je doute qu'il soit là. 902 01:12:43,140 --> 01:12:44,666 - Ouais, il ne semble pas comme le genre de gars 903 01:12:44,666 --> 01:12:47,800 qui va se lever tôt venir ici et prier. 904 01:12:47,800 --> 01:12:49,146 (en riant) 905 01:12:49,146 --> 01:12:52,646 - Je ne pense pas qu'il serait dans la crypte. 906 01:12:54,496 --> 01:12:56,246 Marcus, ça va ? 907 01:13:00,972 --> 01:13:02,392 - Quoi? 908 01:13:02,392 --> 01:13:03,642 Ouais, ah, regarde, 909 01:13:04,807 --> 01:13:07,888 vu que nous sommes ici, pourquoi pas on va juste vérifier quand même ? 910 01:13:07,888 --> 01:13:10,266 - Je pense qu'il sera verrouillé là-bas. 911 01:13:10,266 --> 01:13:12,562 J'ai besoin des clés d'Oreste. 912 01:13:12,562 --> 01:13:15,729 Je vais appeler Thomas, peut-être qu'il est avec lui. 913 01:13:30,921 --> 01:13:32,254 D'accord, merci. 914 01:13:33,298 --> 01:13:34,456 - Qu'ont-ils dit ? 915 01:13:34,456 --> 01:13:36,559 - Sonja apporte les clés. 916 01:13:36,559 --> 01:13:40,034 Mais ils ont aussi dit qu'il y avait beaucoup de passages secrets ici, 917 01:13:40,034 --> 01:13:42,463 et si Paolo en trouvait un eux, c'est vraiment difficile 918 01:13:42,463 --> 01:13:45,088 sortir, et aussi le retrouver. 919 01:13:45,088 --> 01:13:48,007 En tant que seule personne à savoir eux, c’était bien Peter. 920 01:13:48,007 --> 01:13:48,840 - Oh cher. 921 01:13:49,864 --> 01:13:52,922 Eh bien, il pourrait rester là-bas longtemps, 922 01:13:52,922 --> 01:13:55,514 mais il ne va pas mourir là-bas. 923 01:13:55,514 --> 01:13:57,423 Eh bien, en attendant, 924 01:13:57,423 --> 01:14:00,840 nous pouvons profiter du fait qu'il n'est pas là. 925 01:14:08,621 --> 01:14:11,679 (regardez le carillon) 926 01:14:11,679 --> 01:14:12,512 Désolé. 927 01:14:13,733 --> 01:14:16,863 - Pourquoi as-tu la montre de Peter ? 928 01:14:16,863 --> 01:14:18,989 Personne n'a pu le retrouver après sa mort. 929 01:14:18,989 --> 01:14:21,168 - Ce n'est pas celle de Peter, c'est ma montre. 930 01:14:21,168 --> 01:14:22,425 Je l'ai depuis ma naissance. 931 01:14:22,425 --> 01:14:25,092 Il m'a été offert par mon père. 932 01:14:28,383 --> 01:14:30,716 - Marcus, qu'est-ce qu'il y a ? 933 01:14:32,145 --> 01:14:33,145 - Oh mon Dieu. 934 01:14:34,920 --> 01:14:35,753 Vous deux ? 935 01:14:37,080 --> 01:14:38,823 Vous étiez amants ? 936 01:14:38,823 --> 01:14:40,138 - Qu'est-ce que tu dis? 937 01:14:40,138 --> 01:14:43,306 - Toi et mon oncle étiez amants. 938 01:14:43,306 --> 01:14:45,053 - [Chiara] Quoi ? 939 01:14:45,053 --> 01:14:48,024 - Ouais, je ne peux pas croire Je ne m'en étais pas rendu compte avant. 940 01:14:48,024 --> 01:14:49,872 Je peux le voir si clairement maintenant. 941 01:14:49,872 --> 01:14:50,863 - Quoi? 942 01:14:50,863 --> 01:14:53,151 - C'est pour ça que tu as parlé à propos de lui avec une telle passion, 943 01:14:53,151 --> 01:14:54,053 n'est-ce pas ? 944 01:14:54,053 --> 01:14:54,886 - [Chiara] Non. 945 01:14:54,886 --> 01:14:55,719 - Oui. 946 01:15:02,367 --> 01:15:06,273 Oui, tu étais avec lui la nuit où il est mort. 947 01:15:06,273 --> 01:15:07,426 - Non, non. 948 01:15:07,426 --> 01:15:08,340 - Oui, tu l'étais. 949 01:15:08,340 --> 01:15:09,840 Il ne pouvait en être autrement. 950 01:15:09,840 --> 01:15:11,189 Tu étais avec lui. 951 01:15:11,189 --> 01:15:15,022 (musique instrumentale dramatique) 952 01:15:16,104 --> 01:15:19,021 (respiration saccadée) 953 01:15:22,689 --> 01:15:24,703 - Comment tu sais ça ? 954 01:15:24,703 --> 01:15:26,234 - Parce que j'ai des visions. 955 01:15:26,234 --> 01:15:28,017 Je les ai depuis que je suis enfant, 956 01:15:28,017 --> 01:15:30,303 et depuis que je suis arrivé ici, Je les ai encore plus. 957 01:15:30,303 --> 01:15:32,031 - Vous vous droguez. 958 01:15:32,031 --> 01:15:33,149 - Non. 959 01:15:33,149 --> 01:15:36,303 - Tu te drogues, tout comme ton oncle ! 960 01:15:36,303 --> 01:15:37,647 - Et puis que s'est-il passé, hein ? 961 01:15:37,647 --> 01:15:39,341 Et puis que s’est-il passé ? 962 01:15:39,341 --> 01:15:43,263 Ouais, alors tu as essayé de changer le dernier testament, n'est-ce pas ? 963 01:15:43,263 --> 01:15:45,552 - Non, non, Marcus, je te le promets. 964 01:15:45,552 --> 01:15:47,424 - Ouais, c'est ce qui s'est passé. 965 01:15:47,424 --> 01:15:48,898 C'est pourquoi Oreste n'arrête pas de me dire 966 01:15:48,898 --> 01:15:50,266 que je suis le seul, véritable héritier. 967 01:15:50,266 --> 01:15:52,497 Il savait quelque chose qui mon oncle lui avait dit. 968 01:15:52,497 --> 01:15:55,826 - Non, je te promets que je l'ai n'a rien fait de tel. 969 01:15:55,826 --> 01:15:58,815 J'ai aussi été surpris quand J'ai lu le testament final de Peter. 970 01:15:58,815 --> 01:15:59,717 - Quoi, le dernier ? 971 01:15:59,717 --> 01:16:01,104 - Oui, le dernier. 972 01:16:01,104 --> 01:16:03,317 Dans le précédent, tu es le seul bénéficiaire 973 01:16:03,317 --> 01:16:05,871 de l'ensemble du domaine. 974 01:16:05,871 --> 01:16:08,496 En plus, tu ne le sais pas, mais ton oncle a toujours 975 01:16:08,496 --> 01:16:10,229 je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin, 976 01:16:10,229 --> 01:16:11,347 tout au long de votre vie. 977 01:16:11,347 --> 01:16:12,590 - Ce n'est pas vrai ; tu mens ! 978 01:16:12,590 --> 01:16:13,617 - Oui, c'est vrai. 979 01:16:13,617 --> 01:16:14,450 - Non! 980 01:16:16,152 --> 01:16:17,402 - Viens avec moi. 981 01:16:22,940 --> 01:16:25,190 (reniflant) 982 01:16:27,869 --> 01:16:31,536 (musique instrumentale sombre) 983 01:16:54,586 --> 01:16:55,777 Comme le disait Oreste, 984 01:16:55,777 --> 01:16:59,944 il y a beaucoup de secrets passages dans ce château. 985 01:17:17,137 --> 01:17:19,387 (claquement) 986 01:17:32,291 --> 01:17:36,041 (musique instrumentale rythmée) 987 01:17:39,374 --> 01:17:42,291 (halètements de difficulté) 988 01:17:44,386 --> 01:17:45,219 - Marc ? 989 01:17:46,767 --> 01:17:47,600 Chiara? 990 01:18:02,084 --> 01:18:02,917 - Chiara ? 991 01:18:06,385 --> 01:18:07,218 Chiara? 992 01:18:10,273 --> 01:18:11,440 C'est quoi ce bordel ? 993 01:18:15,619 --> 01:18:16,537 - Te voilà. 994 01:18:16,537 --> 01:18:17,439 - Salut, Sonja. 995 01:18:17,439 --> 01:18:18,625 - Enfin. 996 01:18:18,625 --> 01:18:20,300 Voici la clé de la crypte. 997 01:18:20,300 --> 01:18:21,133 - Merci. 998 01:18:23,185 --> 01:18:24,620 - Hé, où est Chiara ? 999 01:18:24,620 --> 01:18:26,275 - Je ne sais pas, elle est partie. 1000 01:18:26,275 --> 01:18:28,743 - Non, sa voiture est toujours dehors. 1001 01:18:28,743 --> 01:18:31,191 - Hé, tu as trouvé Paolo ou Chiara ? 1002 01:18:31,191 --> 01:18:32,089 - [Elena] Chiara ? 1003 01:18:32,089 --> 01:18:34,124 Non, mais il a trouvé ça. 1004 01:18:34,124 --> 01:18:36,985 C'est le carnet de mon mari. 1005 01:18:36,985 --> 01:18:38,228 - Où était-ce ? 1006 01:18:38,228 --> 01:18:40,570 - Dans la chambre de torture, et on dirait 1007 01:18:40,570 --> 01:18:43,090 quelqu'un là-bas a nettoyé les instruments avec de l'eau de Javel. 1008 01:18:43,090 --> 01:18:44,170 - Eau de Javel? 1009 01:18:44,170 --> 01:18:47,391 - Wow, Marcus, on dirait 1010 01:18:47,391 --> 01:18:49,873 tu as des explications à faire. 1011 01:18:49,873 --> 01:18:50,953 - Excusez-moi? 1012 01:18:50,953 --> 01:18:54,159 - Ouais, hier soirée, toi, avec Paolo. 1013 01:18:54,159 --> 01:18:55,815 Et il a disparu. 1014 01:18:55,815 --> 01:18:57,937 Aujourd'hui, tu es avec Chiara, et maintenant elle a disparu aussi. 1015 01:18:57,937 --> 01:18:59,467 Alors quoi ? 1016 01:18:59,467 --> 01:19:00,980 Avez-vous quelque chose à nous dire ? 1017 01:19:00,980 --> 01:19:02,386 - Je ne sais pas où ils sont. 1018 01:19:02,386 --> 01:19:04,455 La dernière fois que j'ai vu Paolo, c'était hier soir. 1019 01:19:04,455 --> 01:19:06,759 - Ouais, et si hier soir, 1020 01:19:06,759 --> 01:19:09,241 vous vous êtes croisés et quelque chose s'est passé ? 1021 01:19:09,241 --> 01:19:11,689 - Hier soir, j'étais avec Chiara. 1022 01:19:11,689 --> 01:19:14,929 - Hm, sympa, parce qu'elle a disparu. 1023 01:19:14,929 --> 01:19:16,332 Qu'est-ce que c'était, Marcus ? 1024 01:19:16,332 --> 01:19:18,946 A-t-elle refusé d'être votre alibi ? 1025 01:19:18,946 --> 01:19:20,852 - Si c'est si important pour vous les gars, 1026 01:19:20,852 --> 01:19:22,815 pourquoi n'appelons-nous pas simplement la police ? 1027 01:19:22,815 --> 01:19:25,009 - Bonne idée, Baron. 1028 01:19:25,009 --> 01:19:27,759 - [Elena] Oui, je pense que nous devrions le faire. 1029 01:19:36,492 --> 01:19:38,569 - Je n'ai rien à faire avec tout ça, d'accord ? 1030 01:19:38,569 --> 01:19:40,858 - Il n'en demeure pas moins que deux personnes sont portées disparues, 1031 01:19:40,858 --> 01:19:44,599 et mon mari ne le ferait jamais laisse ça traîner. 1032 01:19:44,599 --> 01:19:46,092 - Eh bien, tu es le seul à dire 1033 01:19:46,092 --> 01:19:47,690 vous l'avez trouvé dans la chambre de torture. 1034 01:19:47,690 --> 01:19:50,498 Écoute, admets-le, toi et ton mari, tu ne t'entends pas. 1035 01:19:50,498 --> 01:19:51,506 D'accord? 1036 01:19:51,506 --> 01:19:53,398 Qui peut dire que tu ne l'as pas fait je me suis battu hier soir 1037 01:19:53,398 --> 01:19:54,598 et quelque chose s'est passé ? 1038 01:19:54,598 --> 01:19:56,422 - Comment oses-tu ! 1039 01:19:56,422 --> 01:19:58,961 Tu ne crois pas son des insinuations, n'est-ce pas ? 1040 01:19:58,961 --> 01:20:01,006 - D'accord, la police ne viendra pas. 1041 01:20:01,006 --> 01:20:03,569 Il y a des inondations dans la ville de la tempête de la nuit dernière, 1042 01:20:03,569 --> 01:20:05,585 et ils n'ont personne de disponible, 1043 01:20:05,585 --> 01:20:08,772 nous devons donc nous débrouiller. 1044 01:20:08,772 --> 01:20:11,441 Marcus, j'ai une idée. 1045 01:20:11,441 --> 01:20:14,690 Avec votre permission, nous vous contiendra dans une pièce 1046 01:20:14,690 --> 01:20:17,648 et continuez la recherche de la maison nous-mêmes. 1047 01:20:17,648 --> 01:20:19,943 - Eh bien, c'est très pratique. 1048 01:20:19,943 --> 01:20:23,312 Ensuite, vous pourrez planter des preuves contre moi, n'est-ce pas ? 1049 01:20:23,312 --> 01:20:24,767 Je vois ce qui se passe ici. 1050 01:20:24,767 --> 01:20:26,462 C'est un complot. 1051 01:20:26,462 --> 01:20:29,610 Vous essayez de enlève mes 50 pour cent 1052 01:20:29,610 --> 01:20:32,255 du domaine avec ces sortes d'accusations. 1053 01:20:32,255 --> 01:20:34,002 - Personne ne fera ça, Marcus. 1054 01:20:34,002 --> 01:20:36,614 - Ouais, eh bien, je ne te fais pas confiance. 1055 01:20:36,614 --> 01:20:38,034 - Je ne te fais pas confiance non plus. 1056 01:20:38,034 --> 01:20:42,690 Mais malheureusement, vous êtes le principal suspect, ici. 1057 01:20:42,690 --> 01:20:45,633 - Tu détestes mon mari, et toi j'ai passé la nuit avec Chiara. 1058 01:20:45,633 --> 01:20:47,070 - Je ne déteste pas votre mari. 1059 01:20:47,070 --> 01:20:48,945 - Vous avez le mobile. 1060 01:20:48,945 --> 01:20:50,754 C'est plus sûr pour tout le monde de cette façon. 1061 01:20:50,754 --> 01:20:52,698 - [Sonja] Oui, c'est plus sûr. 1062 01:20:52,698 --> 01:20:53,615 - Vous les gars, 1063 01:20:54,570 --> 01:20:56,586 sont putain de fous. 1064 01:20:56,586 --> 01:20:59,753 (musique à cordes morose) 1065 01:21:44,759 --> 01:21:48,759 (musique instrumentale discordante) 1066 01:22:04,446 --> 01:22:06,863 (briser) 1067 01:22:18,749 --> 01:22:20,832 (scier) 1068 01:22:24,335 --> 01:22:26,752 (claquant) 1069 01:22:34,571 --> 01:22:36,821 (claquement) 1070 01:22:43,665 --> 01:22:46,165 (musique de valse) 1071 01:23:51,621 --> 01:23:55,454 (musique instrumentale dramatique) 1072 01:24:02,973 --> 01:24:05,806 (cris de douleur) 1073 01:24:21,443 --> 01:24:25,443 (musique instrumentale mélancolique) 1074 01:25:23,310 --> 01:25:26,893 (musique orchestrale uptempo) 1075 01:25:50,958 --> 01:25:53,541 - Eh bien, il n'est pas dans le château. 1076 01:25:55,523 --> 01:25:56,699 Désolé. 1077 01:25:56,699 --> 01:25:59,598 - Écoute, si je voulais cacher un corps, désolé, 1078 01:25:59,598 --> 01:26:02,099 mais il semble que nous on parle de ça, 1079 01:26:02,099 --> 01:26:04,235 Je l'enterrerais dans le jardin. 1080 01:26:04,235 --> 01:26:07,158 Ouais, peut-être, avec toute cette pluie et ce vent, 1081 01:26:07,158 --> 01:26:08,992 quelque chose aurait pu être découvert. 1082 01:26:08,992 --> 01:26:10,902 Hé, que se passe-t-il ? 1083 01:26:10,902 --> 01:26:12,736 - Ce n'est rien. 1084 01:26:12,736 --> 01:26:14,430 J'ai une pression artérielle basse. 1085 01:26:14,430 --> 01:26:16,499 J'ai juste besoin d'y aller et allongez-vous un moment. 1086 01:26:16,499 --> 01:26:17,831 - Oh d'accord. 1087 01:26:17,831 --> 01:26:19,739 Alors on t'emmène à l'étage, ce n'est pas grave. 1088 01:26:19,739 --> 01:26:21,578 - Non, non, ça va. 1089 01:26:21,578 --> 01:26:23,790 Continuez à chercher, j'y vais seul. 1090 01:26:23,790 --> 01:26:25,968 - Nous avons dit que nous resterions ensemble. 1091 01:26:25,968 --> 01:26:28,667 - Oui, mais nous n'en avons pas s'inquiéter pour Marcus, 1092 01:26:28,667 --> 01:26:31,019 maintenant qu'il est enfermé. 1093 01:26:31,019 --> 01:26:32,686 - Eh bien, c'est vrai. 1094 01:26:33,818 --> 01:26:35,958 - Vraiment, tout ira bien. 1095 01:26:35,958 --> 01:26:37,091 Tu peux y aller. 1096 01:26:37,091 --> 01:26:38,171 - [Sonja] D'accord. 1097 01:26:38,171 --> 01:26:39,004 Prends soin de toi. 1098 01:26:53,142 --> 01:26:55,095 (grognement tendu) 1099 01:26:55,095 --> 01:26:57,512 (claquant) 1100 01:27:02,019 --> 01:27:03,410 (grognement tendu) 1101 01:27:03,410 --> 01:27:05,827 (claquant) 1102 01:27:09,794 --> 01:27:13,544 (musique instrumentale menaçante) 1103 01:27:29,781 --> 01:27:31,198 - C'est quoi ce bordel ?! 1104 01:27:37,034 --> 01:27:39,784 (les pilules claquent) 1105 01:27:41,282 --> 01:27:44,199 (respiration saccadée) 1106 01:27:56,595 --> 01:27:59,766 Tu as fait toutes ces photos pour moi, n'est-ce pas ? 1107 01:27:59,766 --> 01:28:02,683 (respiration saccadée) 1108 01:28:10,710 --> 01:28:12,856 Tu m'as observé de loin ? 1109 01:28:12,856 --> 01:28:15,356 Vous m'avez fait faire mes études. 1110 01:28:16,899 --> 01:28:19,336 Tu voulais t'assurer que je comprenais 1111 01:28:19,336 --> 01:28:22,669 les messages que vous me laissez. 1112 01:28:24,069 --> 01:28:26,236 Maintenant, c'est le dernier. 1113 01:28:28,210 --> 01:28:30,293 Autoportrait de Courbet. 1114 01:28:31,320 --> 01:28:34,070 L'homme désespéré, l'homme fou. 1115 01:28:36,707 --> 01:28:40,290 Mais qui caches-tu ces messages de ? 1116 01:28:41,440 --> 01:28:44,408 Le fou ; pourquoi étais-tu fou ? 1117 01:28:44,408 --> 01:28:48,155 Parce que tu baisais tes filles, hein ? 1118 01:28:48,155 --> 01:28:52,322 L'autre sur l'inceste c'est Lott et ses filles. 1119 01:28:54,309 --> 01:28:55,476 Le fou. 1120 01:28:57,045 --> 01:28:59,462 Le fou voit la vérité. 1121 01:29:01,998 --> 01:29:02,831 - Marc. 1122 01:29:03,904 --> 01:29:07,557 Tu as tué Paolo pour moi, n'est-ce pas ? 1123 01:29:07,557 --> 01:29:08,598 - [Marcus] Quoi ? 1124 01:29:08,598 --> 01:29:09,880 Non. 1125 01:29:09,880 --> 01:29:11,142 - Tu me voulais. 1126 01:29:11,142 --> 01:29:14,642 Et tu ne pouvais pas supporter de le voir me toucher. 1127 01:29:15,693 --> 01:29:16,791 - [Marcus] Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 1128 01:29:16,791 --> 01:29:19,041 (en riant) 1129 01:29:20,118 --> 01:29:22,965 Je suis fou amoureux de toi. 1130 01:29:22,965 --> 01:29:24,132 Je suis à toi maintenant. 1131 01:29:25,864 --> 01:29:27,197 Embrasse-moi, Marcus. 1132 01:29:28,101 --> 01:29:30,198 Embrasse-moi, Marcus ! 1133 01:29:30,198 --> 01:29:32,075 Embrasse-moi, Marcus ! 1134 01:29:32,075 --> 01:29:35,384 (grognements tendus) 1135 01:29:35,384 --> 01:29:38,217 (cris de douleur) 1136 01:29:49,926 --> 01:29:52,216 - Ça va faire mal, d'accord ? 1137 01:29:52,216 --> 01:29:54,549 (en criant) 1138 01:29:55,941 --> 01:29:58,774 (cris de douleur) 1139 01:30:00,567 --> 01:30:03,309 Gardez vos mains dessus, ça arrêtera le saignement. 1140 01:30:03,309 --> 01:30:05,469 je vais essayer de mettre tu es au lit, d'accord ? 1141 01:30:05,469 --> 01:30:08,302 (gémissements de douleur) 1142 01:30:13,115 --> 01:30:13,948 Allez. 1143 01:30:20,046 --> 01:30:20,960 - Je suis désolé. 1144 01:30:20,960 --> 01:30:22,005 - Non. 1145 01:30:22,005 --> 01:30:23,605 - Je ne sais pas ce qui m'est arrivé. 1146 01:30:23,605 --> 01:30:24,541 - [Marcus] Ce n'est pas ta faute. 1147 01:30:24,541 --> 01:30:27,856 - C'était comme si j'étais somnambule. 1148 01:30:27,856 --> 01:30:30,645 Comme si quelqu'un me contrôlait. 1149 01:30:30,645 --> 01:30:32,896 - Non, ce n'est pas de ta faute ; il y a quelque chose qui ne va pas ici. 1150 01:30:32,896 --> 01:30:34,139 - Mon mari! 1151 01:30:34,139 --> 01:30:36,389 (toux) 1152 01:30:37,359 --> 01:30:38,742 Vérifiez son carnet ! 1153 01:30:38,742 --> 01:30:40,115 Il a découvert quelque chose. 1154 01:30:40,115 --> 01:30:42,126 - Ne te fatigue pas, chut ! 1155 01:30:42,126 --> 01:30:45,966 - Notre (toux) notre arbre généalogique ! 1156 01:30:45,966 --> 01:30:46,799 - Quoi? 1157 01:30:47,910 --> 01:30:48,910 - La crypte. 1158 01:30:50,823 --> 01:30:54,990 Il voulait aller à la crypte. (sanglotant) 1159 01:30:57,702 --> 01:30:58,785 - Oh mon dieu ! 1160 01:31:01,067 --> 01:31:01,984 Oh mon Dieu. 1161 01:31:04,340 --> 01:31:05,173 Non. 1162 01:31:06,539 --> 01:31:07,372 Non, Hélène ! 1163 01:31:12,711 --> 01:31:16,331 (musique instrumentale funèbre) 1164 01:31:16,331 --> 01:31:18,498 (sanglotant) 1165 01:31:31,235 --> 01:31:33,485 (bruissement) 1166 01:31:43,854 --> 01:31:44,687 Non ! 1167 01:31:46,859 --> 01:31:47,901 Qu'est-ce que tu fais, hein ? 1168 01:31:47,901 --> 01:31:49,869 - Le baron avait tort. 1169 01:31:49,869 --> 01:31:51,357 Vous n'êtes pas son successeur ! 1170 01:31:51,357 --> 01:31:52,744 Vous n'êtes pas l'héritier ! 1171 01:31:52,744 --> 01:31:55,821 Louisa et moi, nous seulement servez la famille Cavendish ! 1172 01:31:55,821 --> 01:31:57,299 - Alors pourquoi tu le brûles ? 1173 01:31:57,299 --> 01:31:59,592 Qui t'a dit de faire ça ? 1174 01:31:59,592 --> 01:32:02,123 - Le baron ! (rire maniaque) 1175 01:32:02,123 --> 01:32:03,474 - Qui est le baron ? 1176 01:32:03,474 --> 01:32:05,111 Qui est le baron ? 1177 01:32:05,111 --> 01:32:08,861 (musique instrumentale menaçante) 1178 01:32:46,019 --> 01:32:48,936 (cris de douleur) 1179 01:33:06,623 --> 01:33:08,313 Tu es un monstre ! 1180 01:33:08,313 --> 01:33:10,563 (grognant) 1181 01:33:21,705 --> 01:33:24,531 - [Elena en voix off] La crypte ! 1182 01:33:24,531 --> 01:33:26,948 Il voulait aller à la crypte ! 1183 01:33:29,447 --> 01:33:33,030 (musique instrumentale étrange) 1184 01:34:22,161 --> 01:34:25,328 (musique rock dramatique) 1185 01:35:27,052 --> 01:35:28,469 -John Cavendish. 1186 01:35:52,540 --> 01:35:55,623 (musique sombre de piano) 1187 01:36:39,708 --> 01:36:41,958 (grattage) 1188 01:37:07,644 --> 01:37:11,477 (musique instrumentale dramatique) 1189 01:37:18,550 --> 01:37:20,633 Eh bien, si tu n'es pas là, 1190 01:37:23,158 --> 01:37:24,741 alors où es-tu ? 1191 01:37:47,800 --> 01:37:48,883 - Je te déteste. 1192 01:37:49,744 --> 01:37:51,661 Et je te détruirai ! 1193 01:37:53,470 --> 01:37:55,164 - Tu ne peux pas. 1194 01:37:55,164 --> 01:37:56,414 Je suis en toi. 1195 01:37:57,755 --> 01:37:58,588 Je suis toi. 1196 01:38:00,832 --> 01:38:03,415 - Pourquoi n'as-tu pas arrêté Viktoria ? 1197 01:38:04,668 --> 01:38:08,966 - Je ne suis pas tout-puissant, et toi non plus. 1198 01:38:08,966 --> 01:38:11,072 Aujourd'hui, vous avez perdu trois de vos enfants, 1199 01:38:11,072 --> 01:38:15,581 à cause d'un simple glissement de la langue par ce serviteur. 1200 01:38:15,581 --> 01:38:18,094 - Viktoria ne savait pas c'était ma fille. 1201 01:38:18,094 --> 01:38:19,966 - Bien sûr qu'elle le savait ! 1202 01:38:19,966 --> 01:38:23,782 Tout le monde le sait et je suis fier d’eux. 1203 01:38:23,782 --> 01:38:26,032 Viktoria ne savait pas comment s'occuper de sa fille 1204 01:38:26,032 --> 01:38:28,592 étant sa rivale, et toi je n'ai pas eu le courage 1205 01:38:28,592 --> 01:38:30,584 pour punir ce serviteur. 1206 01:38:30,584 --> 01:38:33,001 J'ai dû demander à Oreste de le faire. 1207 01:38:36,296 --> 01:38:40,054 - Viktoria a fait ce que j'aurais dû faire, 1208 01:38:40,054 --> 01:38:42,971 s'il me restait une once d'humanité. 1209 01:38:44,000 --> 01:38:45,333 - Vous êtes humain. 1210 01:38:46,334 --> 01:38:48,228 Tu es plus humain que cette sous-espèce 1211 01:38:48,228 --> 01:38:51,752 qui a dilué notre patrimoine génétique. 1212 01:38:51,752 --> 01:38:53,518 - Putain de toi ! 1213 01:38:53,518 --> 01:38:57,351 (musique instrumentale dramatique) 1214 01:39:02,446 --> 01:39:06,536 - Quand apprendras-tu que c'est inutile, 1215 01:39:06,536 --> 01:39:08,203 tu essaies de m'opposer ? 1216 01:39:10,600 --> 01:39:12,800 (en riant) 1217 01:39:12,800 --> 01:39:15,050 (gifle) 1218 01:39:17,842 --> 01:39:20,092 (en riant) 1219 01:39:23,488 --> 01:39:26,405 (respiration saccadée) 1220 01:39:44,096 --> 01:39:46,346 (en cliquant) 1221 01:40:15,040 --> 01:40:16,716 - Oh mon dieu ! 1222 01:40:16,716 --> 01:40:18,216 - [Chiara] Marcus. 1223 01:40:22,457 --> 01:40:23,556 - Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 1224 01:40:23,556 --> 01:40:24,389 - Marc. 1225 01:40:26,318 --> 01:40:27,151 Aide-moi! 1226 01:40:28,524 --> 01:40:29,357 S'il te plaît! 1227 01:40:39,017 --> 01:40:41,267 (grognant) 1228 01:40:46,385 --> 01:40:47,218 - Merci. 1229 01:40:48,388 --> 01:40:49,555 Merci, Marcus. 1230 01:40:52,349 --> 01:40:53,516 Merci, Marcus. 1231 01:40:54,507 --> 01:40:56,757 (grognant) 1232 01:40:57,929 --> 01:41:00,179 (en riant) 1233 01:41:01,433 --> 01:41:05,016 (musique instrumentale étrange) 1234 01:41:13,030 --> 01:41:14,974 - Juste à l'heure. 1235 01:41:14,974 --> 01:41:16,307 Tellement fier de toi. 1236 01:41:17,834 --> 01:41:20,768 - Eh bien, c'est celui de Peter regarder; comment as-tu eu ça ? 1237 01:41:20,768 --> 01:41:23,448 - J'ai pris mon héritage. 1238 01:41:23,448 --> 01:41:27,089 - Quoi, tu es aussi un des fils de Peter ? 1239 01:41:27,089 --> 01:41:28,785 - Oui je suis. 1240 01:41:28,785 --> 01:41:30,381 Et Chiara aussi. 1241 01:41:30,381 --> 01:41:34,126 Le fruit d'une liaison entre mon père et son avocat. 1242 01:41:34,126 --> 01:41:36,266 - Et tu le savais ? 1243 01:41:36,266 --> 01:41:37,266 - Bien sûr. 1244 01:41:38,858 --> 01:41:40,928 Tu ne penses pas que c'est mon 1245 01:41:40,928 --> 01:41:43,937 première visite au château, et vous ? 1246 01:41:43,937 --> 01:41:48,257 Je suis né et j'ai grandi spécifiquement pour être le nouvel héritier 1247 01:41:48,257 --> 01:41:50,736 à l'héritage Cavendish. 1248 01:41:50,736 --> 01:41:53,236 Le descendant direct de John. 1249 01:41:54,192 --> 01:41:57,775 Nous sommes tous à John enfants, à part lui. 1250 01:42:02,057 --> 01:42:04,778 C'est pourquoi je n'ai pas je l'ai donné à manger à notre père. 1251 01:42:04,778 --> 01:42:06,195 Son ADN est impur. 1252 01:42:07,337 --> 01:42:09,857 - Alors pourquoi l'as-tu tué ? 1253 01:42:09,857 --> 01:42:14,393 - Eh bien, en partie parce que il baisait ma sœur, 1254 01:42:14,393 --> 01:42:17,038 et en partie parce que j'ai apprécié ça. 1255 01:42:17,038 --> 01:42:20,205 Mais surtout parce que John me l’a ordonné. 1256 01:42:21,267 --> 01:42:23,590 Paolo était hors de contrôle. 1257 01:42:23,590 --> 01:42:25,340 - Je ne comprends pas. 1258 01:42:26,735 --> 01:42:28,235 - L'ADN, Marcus. 1259 01:42:29,297 --> 01:42:30,630 ADN. 1260 01:42:31,472 --> 01:42:35,882 C'est le véritable héritage que John a transmis. 1261 01:42:35,882 --> 01:42:39,737 Paolo n'a pas d'ADN Cavendish, et il ne pouvait pas le contrôler. 1262 01:42:39,737 --> 01:42:42,154 Tout comme il ne peut pas te contrôler. 1263 01:42:43,438 --> 01:42:45,478 Paolo découvrait trop de choses, 1264 01:42:45,478 --> 01:42:48,843 mais son scepticisme l'arrêtait 1265 01:42:48,843 --> 01:42:51,593 de réaliser ce que tout cela signifie. 1266 01:42:53,436 --> 01:42:56,008 Au dîner, je l'ai mis à l'épreuve. 1267 01:42:56,008 --> 01:43:00,348 Concernant notre extermination des dinosaures, 1268 01:43:00,348 --> 01:43:03,265 et la colonisation de la planète. 1269 01:43:04,827 --> 01:43:07,160 - Tu veux dire, les Cavendish, 1270 01:43:08,340 --> 01:43:10,007 que nous sommes des extraterrestres ? 1271 01:43:12,171 --> 01:43:14,421 - Non, pas "nous", Cavendish. 1272 01:43:16,836 --> 01:43:18,919 Nous, les humains, sommes tous des extraterrestres. 1273 01:43:21,334 --> 01:43:25,501 Ou, comme Elena le dit le mieux, nous sommes des extraterrestres. 1274 01:43:26,969 --> 01:43:31,136 Cette planète n'est pas adaptée bien pour soutenir la vie humaine. 1275 01:43:32,278 --> 01:43:34,851 Il a fallu le coloniser et le transformer. 1276 01:43:34,851 --> 01:43:36,795 Il y a eu un grand désastre, 1277 01:43:36,795 --> 01:43:39,782 et nous avons perdu le contact avec nos frères. 1278 01:43:39,782 --> 01:43:43,260 Seuls quelques-uns d'entre nous sont restés et a commencé à se reproduire 1279 01:43:43,260 --> 01:43:45,416 avec les humanoïdes locaux. 1280 01:43:45,416 --> 01:43:49,583 Contaminer notre génétique héritage et perte, 1281 01:43:50,726 --> 01:43:54,723 au cours de milliers d'années, nos grands pouvoirs. 1282 01:43:54,723 --> 01:43:56,806 - Quoi, comme la télékinésie ? 1283 01:43:59,172 --> 01:44:00,603 - Exactement. 1284 01:44:00,603 --> 01:44:04,520 Les choses que les humanoïdes d'aujourd'hui appelle "la magie" 1285 01:44:06,804 --> 01:44:10,971 étaient à l'origine quelque chose cela nous est venu naturellement. 1286 01:44:14,131 --> 01:44:16,464 Nourriture et boisson humanoïdes, ah, 1287 01:44:18,790 --> 01:44:21,132 inhiber ces pouvoirs. 1288 01:44:21,132 --> 01:44:25,236 Mais le LSD réactive toutes les belles choses 1289 01:44:25,236 --> 01:44:27,819 que vous avez réussi à expérimenter. 1290 01:44:29,902 --> 01:44:31,803 Qu'en as-tu pensé ? 1291 01:44:31,803 --> 01:44:34,553 Que tout cela n'était qu'une illusion ? 1292 01:44:35,803 --> 01:44:38,886 Quoi qu’il en soit, assez de leçon d’histoire. 1293 01:44:40,659 --> 01:44:41,492 Venez ici. 1294 01:44:43,342 --> 01:44:45,175 Permettez-moi de vous présenter, 1295 01:44:48,393 --> 01:44:49,310 notre père. 1296 01:44:55,025 --> 01:44:56,275 John Cavendish. 1297 01:44:59,558 --> 01:45:03,141 (musique instrumentale tendue) 1298 01:45:12,304 --> 01:45:13,387 - Oh, mon dieu. 1299 01:45:14,446 --> 01:45:16,279 Tu es un putain d'arbre. 1300 01:45:17,417 --> 01:45:19,500 - Je n'ai pas toujours été un arbre. 1301 01:45:21,160 --> 01:45:24,003 Mais il a survécu pendant des siècles et j'ai attendu 1302 01:45:24,003 --> 01:45:27,694 pour le retour de notre frères d'autres planètes. 1303 01:45:27,694 --> 01:45:30,777 J'ai combiné mon ADN avec l'ADN végétal. 1304 01:45:32,030 --> 01:45:36,315 Qui vit plus longtemps et est plus récessif que le nôtre. 1305 01:45:36,315 --> 01:45:40,764 Le moment venu, je le ferai redevenir humain, 1306 01:45:40,764 --> 01:45:43,597 et tous mes pouvoirs reviendront. 1307 01:45:44,758 --> 01:45:47,460 - Alors c'est pour ça que tu manges ta descendance ? 1308 01:45:47,460 --> 01:45:49,460 Pour renutrir votre sol ? 1309 01:45:51,328 --> 01:45:55,486 - À chaque génération, j'ai choisi juste un des descendants, 1310 01:45:55,486 --> 01:45:59,653 et ce sont eux qui le feront transmettre ma lignée génétique. 1311 01:46:00,598 --> 01:46:03,675 - Celui que vous pouvez contrôler comme un marionnettiste. 1312 01:46:03,675 --> 01:46:06,175 - Si tu veux l'appeler ainsi. 1313 01:46:07,764 --> 01:46:09,347 - Vous les mangez tous. 1314 01:46:10,766 --> 01:46:14,926 Tes fils, tes filles, vos nièces, vos neveux. 1315 01:46:14,926 --> 01:46:18,128 Vos petits-enfants, vos arrière-petits-enfants ! 1316 01:46:18,128 --> 01:46:20,045 - Et les autres. 1317 01:46:23,676 --> 01:46:25,176 - Les Cavendish, 1318 01:46:26,806 --> 01:46:28,731 nous sommes des monstres. 1319 01:46:28,731 --> 01:46:29,564 - Non. 1320 01:46:30,785 --> 01:46:35,568 Nous descendons des pharaons, des rois d'Israël! 1321 01:46:35,568 --> 01:46:38,068 Nous sommes les descendants de Dieu ! 1322 01:46:41,043 --> 01:46:43,210 Thomas, parmi vous tous, 1323 01:46:48,064 --> 01:46:49,647 est mon fils préféré. 1324 01:46:51,665 --> 01:46:52,498 - Et moi ? 1325 01:46:53,683 --> 01:46:55,860 - Vous êtes une erreur. 1326 01:46:55,860 --> 01:47:00,027 Le fruit d'une séparation de l’information génétique. 1327 01:47:01,582 --> 01:47:05,126 J'ai essayé de détruis ta honte 1328 01:47:05,126 --> 01:47:08,028 depuis le jour de ta naissance ! 1329 01:47:08,028 --> 01:47:10,332 J'ai essayé de convaincre ton père de te tuer. 1330 01:47:10,332 --> 01:47:13,731 mais mon contrôle sur lui était faible. 1331 01:47:13,731 --> 01:47:16,648 Et il a pu résister à mon pouvoir. 1332 01:47:19,006 --> 01:47:22,785 Puis ton oncle t'a envoyé loin d'ici. 1333 01:47:22,785 --> 01:47:25,202 Et tu as échappé à mon influence. 1334 01:47:28,707 --> 01:47:32,790 J'ai perdu ma mobilité, en échange contre ma longévité. 1335 01:47:34,088 --> 01:47:38,484 Plus vous êtes proche, et plus votre ADN est pur, 1336 01:47:38,484 --> 01:47:41,067 plus j'ai de pouvoir sur toi. 1337 01:47:43,755 --> 01:47:46,843 - Et il m'a envoyé loin d'ici, 1338 01:47:46,843 --> 01:47:49,760 pour que j'hérite de tout. 1339 01:47:50,830 --> 01:47:54,997 Et puis toi et le reste votre ligne serait détruite. 1340 01:47:57,979 --> 01:48:02,146 Et c'est pourquoi j'ai forcé leur demander de rédiger un nouveau testament. 1341 01:48:03,214 --> 01:48:05,715 Je vous amène tous ici, 1342 01:48:05,715 --> 01:48:09,298 pour que je puisse agir ma prochaine régénération. 1343 01:48:10,792 --> 01:48:15,348 - Donc, si Thomas meurt, tu n'as plus d'héritiers. 1344 01:48:15,348 --> 01:48:18,515 (musique rock dramatique) 1345 01:48:28,160 --> 01:48:31,491 (gémissements de douleur) 1346 01:48:31,491 --> 01:48:35,432 - Tu oublies que je suis le pur. 1347 01:48:35,432 --> 01:48:36,515 Vous êtes faible. 1348 01:48:37,592 --> 01:48:40,313 Celui qui est édulcoré. 1349 01:48:40,313 --> 01:48:42,563 (grognant) 1350 01:48:55,739 --> 01:48:57,322 Pardonne-moi, père. 1351 01:48:58,222 --> 01:49:00,222 Je serai plus précis. 1352 01:49:02,523 --> 01:49:04,937 (gémissant) 1353 01:49:04,937 --> 01:49:07,937 (gargouillis tendu) 1354 01:49:13,900 --> 01:49:16,150 (en riant) 1355 01:49:49,708 --> 01:49:50,541 - Jean ? 1356 01:49:51,874 --> 01:49:53,457 Peter t'a baisé. 1357 01:49:57,274 --> 01:50:00,107 (grincement de la soupape) 1358 01:50:03,206 --> 01:50:05,373 (sifflant) 1359 01:50:19,886 --> 01:50:22,636 (musique dramatique) 1360 01:50:26,890 --> 01:50:29,723 (cris de douleur) 1361 01:50:41,035 --> 01:50:44,118 (musique sombre de piano) 1362 01:50:46,795 --> 01:50:49,795 (crépitement du moteur) 1363 01:51:13,195 --> 01:51:14,445 -Bienvenue à la maison. 1364 01:51:17,971 --> 01:51:20,027 - Merci, Oreste. 1365 01:51:20,027 --> 01:51:21,878 - Puis-je vous demander quelque chose, Baronne ? 1366 01:51:21,878 --> 01:51:23,280 - Oui, certainement. 1367 01:51:23,280 --> 01:51:25,697 - As-tu pensé à un nom ? 1368 01:51:26,719 --> 01:51:29,552 - Je pense que je vais l'appeler John. 1369 01:51:33,058 --> 01:51:35,725 (musique menaçante) 1370 01:52:03,124 --> 01:52:05,069 - [Thomas] Qu'en as-tu pensé ? 1371 01:52:05,069 --> 01:52:08,582 Que tout cela n'était qu'une illusion ? 1372 01:52:08,582 --> 01:52:11,665 (musique rock rythmée)